1 00:00:18,202 --> 00:00:19,578 [വീര സംഗീതം] 2 00:01:02,371 --> 00:01:03,539 [പൊട്ടൽ] 3 00:01:06,083 --> 00:01:08,418 ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്? 4 00:01:08,752 --> 00:01:11,755 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിച്ചു. 5 00:01:14,299 --> 00:01:15,551 വേഗം വരൂ! 6 00:01:16,593 --> 00:01:19,012 എന്നാൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. അത് പെട്ടെന്ന് പുറത്തെടുക്കരുത്. 7 00:01:27,688 --> 00:01:29,064 [ഇളക്കുന്ന] 8 00:01:49,126 --> 00:01:52,546 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - പിന്നെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എങ്ങനെ? 9 00:01:53,422 --> 00:01:54,548 അയ്യോ. 10 00:01:56,300 --> 00:01:58,010 ആദ്യത്തേവർ വരുന്നു. 11 00:01:58,886 --> 00:02:00,220 [കനത്ത ശ്വാസം] 12 00:02:00,846 --> 00:02:01,847 [ഒരു മനുഷ്യൻ ചുമ.] 13 00:02:04,349 --> 00:02:06,351 എൻ്റെ നന്മ. അത് ഭ്രാന്താണ്. 14 00:02:07,186 --> 00:02:09,520 അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങളാണ് ഹീറോകൾ! 15 00:02:09,645 --> 00:02:12,232 എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തി? - അവിശ്വസനീയം! 16 00:02:12,357 --> 00:02:14,985 എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 17 00:02:15,110 --> 00:02:16,987 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു, പ്രതികരിച്ചു. 18 00:02:17,112 --> 00:02:20,324 ഞങ്ങൾ അത് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് കണ്ടു ഇവ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 19 00:02:21,366 --> 00:02:23,452 ഞങ്ങൾ അതിനായി പോയി. 20 00:02:25,162 --> 00:02:26,747 [വ്യക്തമായ സംഗീതം] 21 00:03:20,175 --> 00:03:21,260 എക്സിറ്റ്? 22 00:03:21,385 --> 00:03:23,178 നേരെ ആ വഴിക്ക്. 23 00:03:23,303 --> 00:03:24,388 നന്ദി. 24 00:03:24,513 --> 00:03:26,348 [പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ] 25 00:03:36,859 --> 00:03:39,194 ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും? 26 00:03:39,319 --> 00:03:40,821 നേരെ ആ വഴിക്ക്. 27 00:03:45,242 --> 00:03:48,036 അതെ, അത് തീർച്ചയായും ശക്തമായിരുന്നു ... - ശരിയാണോ? 28 00:03:48,162 --> 00:03:49,246 .. വളരെ പരീക്ഷണാത്മകം. 29 00:03:50,122 --> 00:03:52,958 ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് പരീക്ഷണാത്മകമാണ് എനിക്കായി. 30 00:03:53,083 --> 00:03:55,335 തുടക്കത്തിൽ, അത് വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്. 31 00:03:55,461 --> 00:03:57,212 അപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴിത്തിരിവാകുന്നു. 32 00:03:58,755 --> 00:04:02,050 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു കൂട്ടം സാധ്യതകൾ. 33 00:04:03,051 --> 00:04:05,596 ഇലക്ട്രോണിക് വിപുലീകരണം 34 00:04:05,721 --> 00:04:07,514 ഒപ്പം ആവർത്തനങ്ങളും 35 00:04:07,639 --> 00:04:10,809 രൂപീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുക വളരെ കാവ്യാത്മകമായ ഈ ചക്രം. 36 00:04:10,934 --> 00:04:12,978 എത്ര സത്യം. - ഇത് എന്നെ കുറച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു 37 00:04:13,103 --> 00:04:15,981 ഹെൽമുട്ട് ലാചെൻമാൻ്റെ "മ്യൂസിക് കോൺക്രീറ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റേൽ"". 38 00:04:16,732 --> 00:04:19,734 ആ കഷണം കൂടിയാണ് പലപ്പോഴും ഒരു സൗണ്ട്‌സ്‌കേപ്പിനോട് അടുത്ത് 39 00:04:19,859 --> 00:04:21,403 സിംഫണിക് പാരമ്പര്യത്തേക്കാൾ. 40 00:04:22,404 --> 00:04:24,323 അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. 41 00:04:25,324 --> 00:04:27,826 രസകരമായത്! - ആകർഷകമായ വിശകലനം. 42 00:04:27,951 --> 00:04:29,203 ഹേയ്! 43 00:04:29,328 --> 00:04:30,454 ഓ, ഹലോ! 44 00:04:32,039 --> 00:04:33,040 നന്നായി? 45 00:04:33,791 --> 00:04:35,667 എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - അതെ, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 46 00:04:36,794 --> 00:04:37,878 നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 47 00:04:38,545 --> 00:04:41,715 ഓ, ഞാൻ ഇന സോൾബെർഗിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ, നോർവേയിൽ നിന്ന്. 48 00:04:41,840 --> 00:04:43,133 ഇംഗ്ലീഷ്, ദയവായി. - ഹലോ. 49 00:04:43,258 --> 00:04:44,718 ഹലോ, ഇന. - ഹലോ. 50 00:04:44,843 --> 00:04:46,094 ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? 51 00:04:46,220 --> 00:04:49,431 അതെ, അത് വളരെ സവിശേഷവും മനോഹരവുമായിരുന്നു. 52 00:04:50,057 --> 00:04:52,434 പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്. - വളരെ പ്രചോദനം. 53 00:04:52,559 --> 00:04:53,811 എന്നാലും വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 54 00:04:54,520 --> 00:04:55,896 അതെന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും കരയിപ്പിച്ചു. 55 00:04:56,688 --> 00:04:58,774 ചിലപ്പോൾ അതൊരു പോലെ തോന്നി... 56 00:04:58,899 --> 00:05:02,486 ശബ്ദാനുഭവം, ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തേക്കാൾ, അല്ലേ? 57 00:05:03,362 --> 00:05:05,447 അവൻ ... അവൻ ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞു. 58 00:05:06,657 --> 00:05:08,909 ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു ഹെൽമുട്ട് ലാചെൻമാൻ. 59 00:05:09,827 --> 00:05:12,579 രസകരമായ. അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 60 00:05:12,704 --> 00:05:14,790 അവൻ്റെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ? 61 00:05:14,915 --> 00:05:17,376 ഞാൻ ഓസ്ലോയിൽ സംഗീത സിദ്ധാന്തം പഠിച്ചു. - കൊള്ളാം. 62 00:05:17,501 --> 00:05:21,338 വീണ്ടും അവൻ്റെ ഭാഗത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 90കളിലെ പ്രശസ്തൻ? 63 00:05:21,463 --> 00:05:23,549 "ദാസ് മാഡ്ചെൻ mit den Schwefelhölzern". 64 00:05:23,674 --> 00:05:25,300 അതെ, ആ ഭാഗം എനിക്കറിയാം. 65 00:05:26,260 --> 00:05:29,346 നോക്കൂ, അത് ഔറിയാണ്. അവൾ വീണ്ടും തനിച്ചായി. 66 00:05:30,264 --> 00:05:33,809 ഇത് ശരിക്കും അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്. - വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 67 00:05:35,102 --> 00:05:36,520 നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 68 00:05:40,774 --> 00:05:42,192 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 69 00:05:43,819 --> 00:05:46,071 എല്ലാം ഉണ്ടായെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക് 70 00:05:46,196 --> 00:05:48,490 ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഒരു അവലോകനം. 71 00:05:48,615 --> 00:05:49,741 അതെ, തീർച്ചയായും. 72 00:05:50,409 --> 00:05:51,952 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ? 73 00:05:52,786 --> 00:05:54,621 നന്ദി, പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല. 74 00:05:57,124 --> 00:05:58,333 ഇത് നിനക്കാണ്. 75 00:05:58,459 --> 00:06:01,503 നന്ദി. നമുക്ക് വേണ്ടി, നല്ല സേവനം അതിൻ്റെ പ്രതിഫലമാണ്. 76 00:06:02,629 --> 00:06:04,465 (ടിവിയിൽ കോർപ്പറേറ്റ് ഫിലിം :) 77 00:06:04,590 --> 00:06:08,010 “ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. നീ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ..." 78 00:06:09,595 --> 00:06:12,473 ".. ആർക്കെങ്കിലും കേൾക്കാൻ വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണമെങ്കിൽ..." 79 00:06:12,598 --> 00:06:13,724 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 80 00:06:13,849 --> 00:06:16,101 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 81 00:06:16,226 --> 00:06:19,021 ഒരു കാപ്പി? അതോ ഇഞ്ചി-കുക്കുമ്പർ-ഷോട്ട്? - ഇല്ല, നന്ദി. 82 00:06:19,146 --> 00:06:21,774 "MyCompanion നൽകുന്നു സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും 83 00:06:21,899 --> 00:06:23,692 for every occasion." 84 00:06:24,443 --> 00:06:28,030 "എൻ്റെ കമ്പാനിയൻ നിങ്ങളുടെ പതിവ് അല്ല സുഹൃത്ത്-വാടക ഏജൻസി." 85 00:06:28,155 --> 00:06:33,786 "ഞങ്ങൾ മുപ്പത് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ച ജീവനക്കാർ..." 86 00:06:34,495 --> 00:06:37,414 മത്തിയാസ്, ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ. 87 00:06:37,539 --> 00:06:38,665 എനിക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കാമോ? 88 00:06:42,836 --> 00:06:46,632 ".. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്..." 89 00:06:47,591 --> 00:06:53,263 "കാണാൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക തിളങ്ങുന്ന അവലോകനങ്ങൾ." 90 00:06:54,640 --> 00:06:55,849 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 91 00:06:58,769 --> 00:07:00,062 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം? 92 00:07:01,772 --> 00:07:02,773 ജോഹാൻ. 93 00:07:03,232 --> 00:07:04,233 എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 94 00:07:05,109 --> 00:07:06,610 അവൻ വളരെ ഉറച്ചതാണ്. 95 00:07:07,694 --> 00:07:08,695 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 96 00:07:08,821 --> 00:07:10,239 അവനും വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 97 00:07:10,697 --> 00:07:13,700 എന്നാൽ അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാകും. 98 00:07:15,619 --> 00:07:18,914 പിന്നെ നമ്മൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ... എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 99 00:07:19,832 --> 00:07:21,375 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 100 00:07:22,376 --> 00:07:23,627 കാരണം... 101 00:07:23,752 --> 00:07:26,255 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അടച്ചുപൂട്ടി. 102 00:07:28,132 --> 00:07:32,219 ശേഷം, ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട് വിടും 103 00:07:32,845 --> 00:07:34,680 അപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മ വരുന്നത്. 104 00:07:35,681 --> 00:07:36,682 അങ്ങനെ... 105 00:07:38,392 --> 00:07:41,311 .. എനിക്ക് വാദിക്കാൻ പഠിക്കണം. - ശരി. 106 00:07:42,896 --> 00:07:43,897 പരിശീലനങ്ങൾ... 107 00:07:44,022 --> 00:07:47,943 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും അതല്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 108 00:07:50,654 --> 00:07:54,867 ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ആണ് ഒരു സ്പാറിംഗ് പങ്കാളിയുണ്ട്. 109 00:07:54,992 --> 00:07:57,744 കൂടെ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ? അതോ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനോ? 110 00:07:57,870 --> 00:08:01,540 അതെ, കൃത്യമായി. എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം തർക്കം പരിശീലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 111 00:08:02,541 --> 00:08:04,626 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നമുക്കത് ചെയ്യാം. 112 00:08:05,836 --> 00:08:07,379 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുമോ? 113 00:08:08,338 --> 00:08:11,884 ഇല്ല. എവിടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 114 00:08:12,718 --> 00:08:16,763 ഒരുപക്ഷേ ചില സമയങ്ങൾ ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ ഇല്ലേ? 115 00:08:17,473 --> 00:08:18,807 ഇല്ല, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്! 116 00:08:19,683 --> 00:08:22,269 ജോഹാന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 117 00:08:24,021 --> 00:08:26,857 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട് നഗരത്തിൽ 118 00:08:26,982 --> 00:08:29,276 അത് ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ്. 119 00:08:29,818 --> 00:08:31,361 നമുക്കത് അവിടെ ചെയ്തേക്കാം. 120 00:08:32,279 --> 00:08:33,404 നല്ല ശബ്ദം. 121 00:08:34,072 --> 00:08:35,407 [നിശബ്ദമായ തെറിക്കൽ] 122 00:08:39,827 --> 00:08:40,829 ചുവപ്പോ വെള്ളയോ? 123 00:08:41,330 --> 00:08:42,623 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും. 124 00:08:43,373 --> 00:08:44,374 എന്നോട് പറയൂ! 125 00:08:44,833 --> 00:08:46,376 നിനക്ക് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും. 126 00:08:47,503 --> 00:08:49,254 [വ്യക്തമായ സംഗീതം] 127 00:08:49,379 --> 00:08:51,173 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഇത് കണ്ടു. 128 00:08:52,674 --> 00:08:55,177 ഇത് വളരെ തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യവും. 129 00:08:59,681 --> 00:09:02,059 ഞാനും ഒരു ചെറിയ ടൂക്കൻ വാങ്ങി ഓഫീസിനായി. 130 00:09:02,184 --> 00:09:03,227 കൊള്ളാം. 131 00:09:10,943 --> 00:09:11,944 നന്ദി. 132 00:09:12,069 --> 00:09:13,445 പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ വെക്കും? 133 00:09:14,279 --> 00:09:16,240 ഒരുപക്ഷേ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം. 134 00:09:16,365 --> 00:09:18,242 ഇരിക്കാൻ നമ്മൾ ചെരിപ്പിടുമ്പോൾ? 135 00:09:18,367 --> 00:09:19,910 ഇത് കലയാണ്, ഇരിക്കാനുള്ളതല്ല. 136 00:09:23,497 --> 00:09:25,916 അത് തമാശയായിരിക്കും, ഒരു ധ്രുവക്കരടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 137 00:09:26,625 --> 00:09:28,127 അതെ. ഇത് മനോഹരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 138 00:09:30,212 --> 00:09:31,588 ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കണോ? 139 00:09:32,589 --> 00:09:34,466 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 140 00:09:36,593 --> 00:09:38,804 അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും റീഫണ്ട് ലഭിക്കും. 141 00:09:38,929 --> 00:09:40,472 അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. 142 00:09:40,597 --> 00:09:41,932 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 143 00:09:43,058 --> 00:09:44,726 അത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഡിസൈനറുടെതാണ്. 144 00:09:46,770 --> 00:09:49,565 അത് തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കും ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉള്ളപ്പോൾ. 145 00:09:49,690 --> 00:09:51,525 [വ്യക്തമായ സംഗീതം] 146 00:10:05,873 --> 00:10:07,124 ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്. 147 00:10:08,584 --> 00:10:09,918 അത്രയും തീവ്രവും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്. 148 00:10:11,336 --> 00:10:13,172 ഇന്നലത്തെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 149 00:10:13,297 --> 00:10:14,298 കൊള്ളാം. 150 00:10:16,049 --> 00:10:17,259 ഒരു അത്ഭുതകരമായ ലൊക്കേഷൻ. 151 00:10:18,260 --> 00:10:19,261 വളരെ നന്നായി പങ്കെടുത്തു. 152 00:10:19,720 --> 00:10:20,762 പിന്നെ സംഗീതം? 153 00:10:24,933 --> 00:10:27,644 അത് എന്നെ ചെറുതായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഹെൽമുട്ട് ലാചെൻമാൻ്റെ 154 00:10:27,770 --> 00:10:29,730 "മ്യൂസിക് കോൺക്രീറ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റേൽ". 155 00:10:30,939 --> 00:10:33,442 ആ കഷണവും പലപ്പോഴും അടുത്താണ് ഒരു സൗണ്ട്സ്കേപ്പിലേക്ക് 156 00:10:33,567 --> 00:10:35,110 സിംഫണിക് പാരമ്പര്യത്തേക്കാൾ. 157 00:10:56,381 --> 00:10:57,633 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു.] 158 00:11:01,845 --> 00:11:03,514 എത്ര മനോഹരം. 159 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 ഇത് ഉന്മേഷദായകമായ തണുപ്പാണ് ഈ മേൽക്കൂരയിൽ. 160 00:11:07,142 --> 00:11:10,729 ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു ഈ ഹാൾ എത്ര ഗംഭീരമാണ്. 161 00:11:12,898 --> 00:11:14,233 ഈ ചുവർചിത്രങ്ങൾ... 162 00:11:14,775 --> 00:11:15,901 വളരെ മനോഹരം. 163 00:11:18,487 --> 00:11:20,572 നന്ദി ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ റിസർവ് ചെയ്തു. 164 00:11:20,697 --> 00:11:24,243 അതെ, അടുത്ത സൗജന്യ വാരാന്ത്യം ജനുവരിയിൽ ആയിരിക്കും. 165 00:11:24,827 --> 00:11:27,996 ജനുവരി? അവിശ്വസനീയമാണ്, അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം. 166 00:11:28,413 --> 00:11:30,290 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാമെന്നും. 167 00:11:31,458 --> 00:11:34,002 ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിരന്തരം വിദേശത്താണ് ബിസിനസ്സിൽ, 168 00:11:34,128 --> 00:11:37,381 എന്നാൽ അവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി. 169 00:11:41,218 --> 00:11:42,845 നന്നായി, നല്ലത്! 170 00:11:43,804 --> 00:11:45,722 ഇരിപ്പിടം ചർച്ച ചെയ്യാം ക്രമീകരണങ്ങൾ. 171 00:11:46,932 --> 00:11:49,935 അത് കഴിഞ്ഞാൽ പറയാം നിങ്ങളുടെ വാർത്ത ഒരു കാപ്പി! 172 00:11:50,060 --> 00:11:51,645 ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. 173 00:11:52,062 --> 00:11:53,939 [സംഭാഷണങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 174 00:11:58,402 --> 00:11:59,736 കഴിഞ്ഞ തവണ കുഴപ്പമില്ല. 175 00:11:59,862 --> 00:12:01,947 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വയ്ക്കാമായിരുന്നു കട്ടിയുള്ള. 176 00:12:03,031 --> 00:12:05,868 ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുക. 177 00:12:05,993 --> 00:12:09,788 ഞാൻ എത്ര വലിയ പിതാവാണെന്ന് സംസാരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയതും മറ്റും. 178 00:12:11,123 --> 00:12:14,668 അത് ക്ലബ്ബ് അംഗങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നെ പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 179 00:12:14,793 --> 00:12:16,503 വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ എൻ്റെ പണം വലിച്ചെറിഞ്ഞു 180 00:12:16,628 --> 00:12:18,672 അവരുടെ പരിഹാസ്യതയിലേക്ക് ചാരിറ്റി പദ്ധതികൾ. 181 00:12:18,797 --> 00:12:19,882 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു.] 182 00:12:23,093 --> 00:12:24,803 നിങ്ങൾ ഏത് സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു? 183 00:12:24,928 --> 00:12:26,763 എനിക്ക് കാണണം മുൻകൂട്ടി ഒരു ചിത്രം! 184 00:12:28,515 --> 00:12:29,558 തീർച്ചയായും! 185 00:12:31,310 --> 00:12:32,811 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിസ്മയമാണ് ഈ സ്ഥലം. 186 00:12:32,936 --> 00:12:35,981 ഹലോ! എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകട്ടെ ഞങ്ങളുടെ ഈ ആഴ്‌ചയിലെ സ്പാ ഓഫറിൽ? 187 00:12:36,106 --> 00:12:37,107 വേണ്ട, നന്ദി. 188 00:12:37,232 --> 00:12:38,525 [സൗമ്യമായ സംഗീതം] 189 00:12:39,818 --> 00:12:41,069 [ചിരി] 190 00:12:42,780 --> 00:12:43,906 ചാമിലിയൻ നടത്തം? 191 00:12:46,033 --> 00:12:48,952 ഇത് കൂടുതൽ വണ്ടിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 192 00:12:49,077 --> 00:12:50,704 [ചിരി] 193 00:12:50,829 --> 00:12:51,830 അതിശയകരം! 194 00:12:54,666 --> 00:12:57,961 അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്നാൽ ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ? 195 00:12:58,086 --> 00:12:59,087 അതെ. 196 00:12:59,213 --> 00:13:00,964 എൻ്റെ രോഗികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 197 00:13:01,632 --> 00:13:03,926 സമനിലയ്ക്കായി അത് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു വൈദഗ്ധ്യവും. 198 00:13:05,260 --> 00:13:06,887 അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു. 199 00:13:07,554 --> 00:13:09,181 നിങ്ങളുടെ കപ്പ് ചായയല്ലേ, മത്തിയാസ്? 200 00:13:09,306 --> 00:13:11,975 ടെറസ് പുതുതായി വൃത്തിയാക്കി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 201 00:13:14,103 --> 00:13:15,771 ശരി, ഞാൻ പലഹാരം കൊണ്ടുവരാം. 202 00:13:15,896 --> 00:13:17,564 എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? - ആവശ്യമില്ല, നന്ദി. 203 00:13:20,776 --> 00:13:23,112 ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ. 204 00:13:23,237 --> 00:13:25,322 [ഒരു കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു.] അയ്യോ ഇല്ല. 205 00:13:25,989 --> 00:13:26,990 കൊള്ളാം. 206 00:13:27,950 --> 00:13:30,786 വീണ്ടും. അവർ വളരെ അരോചകമാണ് നിമിഷത്തിൽ. 207 00:13:30,911 --> 00:13:34,414 രാത്രിയിൽ പോലും. നമുക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനം കിട്ടില്ല. 208 00:13:36,250 --> 00:13:39,002 ഇന്നലെ ഞാൻ പോലും ഉറങ്ങിപ്പോയി ട്രാമിൽ. 209 00:13:40,796 --> 00:13:43,465 പക്ഷെ ഞാൻ വേഗം ഉണർന്നു. 210 00:13:43,590 --> 00:13:46,718 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു തർക്കിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 211 00:13:46,844 --> 00:13:48,470 അവരിൽ ഒരാൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, 212 00:13:48,595 --> 00:13:51,890 മൂത്തവൻ അവനെ പിടിച്ചു തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ച് അവനെ ഉയർത്തി. 213 00:13:52,015 --> 00:13:54,893 മറ്റേയാൾ അവനെ അടിച്ചു മുഖത്ത്, 214 00:13:55,018 --> 00:13:56,270 എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ. 215 00:13:57,479 --> 00:14:00,441 ഭ്രാന്തൻ. പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 216 00:14:01,400 --> 00:14:03,068 ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 217 00:14:03,193 --> 00:14:05,529 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു താമസിയാതെ അവർ പോയി. 218 00:14:05,654 --> 00:14:07,739 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് എന്തും. 219 00:14:08,365 --> 00:14:10,117 നിങ്ങൾ ഒരു ഹൾക്ക് ആണെങ്കിലും. 220 00:14:10,242 --> 00:14:11,535 [ചിരിച്ചു] 221 00:14:14,204 --> 00:14:15,205 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 222 00:14:17,499 --> 00:14:19,585 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് അറിയാം. 223 00:14:20,627 --> 00:14:22,212 നിങ്ങൾ മരവിച്ചേക്കാം. 224 00:14:22,337 --> 00:14:26,383 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല ഒരു കത്തിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 225 00:14:27,134 --> 00:14:28,635 ഒരുപക്ഷേ അവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം. 226 00:14:29,136 --> 00:14:31,388 ശരി, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 227 00:14:33,056 --> 00:14:34,391 ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 228 00:14:35,225 --> 00:14:37,269 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 229 00:14:37,394 --> 00:14:40,647 എന്നാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ് തിരിഞ്ഞു നോക്കാനല്ല. 230 00:14:40,773 --> 00:14:42,941 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ മൃദുവായ സംഗീതം] 231 00:14:43,066 --> 00:14:44,902 ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ 232 00:14:46,612 --> 00:14:47,946 അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുക. 233 00:14:48,572 --> 00:14:50,699 അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 234 00:14:50,824 --> 00:14:52,284 [സംഗീതം തുടരുന്നു.] 235 00:15:02,002 --> 00:15:04,087 ഞാൻ പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തോ കൂടി. 236 00:15:06,882 --> 00:15:09,593 ഞാൻ ഇടപെടില്ലായിരിക്കാം 237 00:15:09,718 --> 00:15:11,929 എങ്കിലും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം. 238 00:15:16,433 --> 00:15:18,811 ശരിയാണ്, മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള സമയം. 239 00:15:19,686 --> 00:15:20,938 ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു! 240 00:15:23,023 --> 00:15:24,274 [ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി] 241 00:15:29,196 --> 00:15:32,032 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു! - എനിക്ക് വേണ്ട! 242 00:15:32,157 --> 00:15:34,535 നിങ്ങൾ പോകൂ. തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്. 243 00:15:34,660 --> 00:15:36,954 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! 244 00:15:37,371 --> 00:15:38,747 [എഞ്ചിൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 245 00:15:38,872 --> 00:15:40,249 [വിശ്രമമില്ലാത്ത സംഗീതം] 246 00:15:57,349 --> 00:15:58,767 [സന്തോഷകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 247 00:16:04,565 --> 00:16:06,567 [വിശ്രമമില്ലാത്ത സംഗീതം തുടരുന്നു.] 248 00:16:17,619 --> 00:16:19,079 [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു.] 249 00:16:48,358 --> 00:16:52,070 അതിനാൽ, അത് എൻ്റെ കടമകളാണ് ഒരു പൊതു നോട്ടറി ആയി. 250 00:16:52,196 --> 00:16:55,616 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ എൻ്റെ തൊഴിലിൽ. 251 00:16:55,741 --> 00:16:57,785 കൊള്ളാം. നന്ദി. 252 00:16:58,619 --> 00:17:01,205 ഒരു വലിയ കരഘോഷം ഡേവിഡിനും അവൻ്റെ അച്ഛനും വേണ്ടി! 253 00:17:07,126 --> 00:17:08,377 ആരാണ് അടുത്തതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 254 00:17:09,671 --> 00:17:12,924 സെബാസ്റ്റ്യനോ? നിനക്ക് വരണോ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം മുന്നിലേക്ക്. 255 00:17:15,803 --> 00:17:18,180 വൗ! - ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 256 00:17:19,722 --> 00:17:21,225 അത്ഭുതകരം. - അവൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്! 257 00:17:21,350 --> 00:17:22,558 [പിറുപിറുപ്പ്] 258 00:17:36,073 --> 00:17:39,952 ഹലോ. ഞാൻ മത്തിയാസ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ അച്ഛൻ. 259 00:17:41,870 --> 00:17:43,872 ആരാണ് പറന്നത് മുമ്പ് ഒരു വിമാനത്തിൽ? 260 00:17:43,997 --> 00:17:44,998 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 261 00:17:46,500 --> 00:17:47,501 [അവൻ കയ്യടിക്കുന്നു.] 262 00:17:50,379 --> 00:17:51,380 [അവൻ കയ്യടിക്കുന്നു.] 263 00:17:56,927 --> 00:17:57,928 സോഫിയ? 264 00:18:17,906 --> 00:18:19,366 ഹായ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 265 00:18:19,491 --> 00:18:21,201 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തായിരുന്നു. 266 00:18:26,623 --> 00:18:27,624 നീ വരുന്നോ? 267 00:19:17,591 --> 00:19:19,051 അങ്ങനെ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നായ ഉണ്ടോ? 268 00:19:27,142 --> 00:19:28,393 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നായ ഉണ്ടോ? 269 00:19:29,937 --> 00:19:30,979 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 270 00:19:32,815 --> 00:19:34,900 അവൻ കുറച്ച് എടുക്കുന്നില്ലേ വളരെയധികം സ്ഥലം? 271 00:19:35,901 --> 00:19:38,862 അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉള്ളപ്പോൾ. 272 00:19:42,783 --> 00:19:44,284 നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ? 273 00:19:44,409 --> 00:19:46,286 പൂക്കൾ മനോഹരമാണ് - പതിവുപോലെ. 274 00:19:46,411 --> 00:19:47,496 നന്ദി. 275 00:19:51,875 --> 00:19:53,252 മത്തിയാസ്, ഇത് എന്താണ്? 276 00:19:53,877 --> 00:19:55,712 കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു നായ വളരെ വലുതാണോ? 277 00:19:55,838 --> 00:19:57,548 ഇത് നായയെക്കുറിച്ചല്ല! 278 00:19:59,675 --> 00:20:00,676 നീ... 279 00:20:03,470 --> 00:20:05,806 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല! 280 00:20:07,099 --> 00:20:08,517 യഥാർത്ഥ നിന്നെ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 281 00:20:09,268 --> 00:20:11,186 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "യഥാർത്ഥമല്ല"? 282 00:20:13,230 --> 00:20:14,231 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 283 00:20:45,679 --> 00:20:46,930 മത്തിയാസ്, ദയവായി! 284 00:20:49,057 --> 00:20:51,143 നായ തിന്നുകയാണ് ഫക്കിംഗ് സോഫ്! 285 00:21:13,457 --> 00:21:14,458 [കരയുന്നു] 286 00:21:17,085 --> 00:21:18,212 സോഫിയ... 287 00:21:21,590 --> 00:21:24,593 എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്. 288 00:21:28,555 --> 00:21:30,307 എല്ലാം മോശമായത് പോലെയല്ല. 289 00:21:31,141 --> 00:21:32,142 ആണോ? 290 00:21:34,394 --> 00:21:36,188 നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഇല്ലേ? 291 00:21:43,487 --> 00:21:44,655 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 292 00:21:44,780 --> 00:21:46,031 [കരയുന്നു] 293 00:22:15,436 --> 00:22:16,687 [വ്യക്തമായ സംഗീതം] 294 00:22:42,796 --> 00:22:43,839 "സുപ്രഭാതം." 295 00:22:43,964 --> 00:22:46,133 "സമയം 8 മണിയായി, താപനില ..." 296 00:22:46,258 --> 00:22:47,259 ഓഫാക്കുക! 297 00:22:47,384 --> 00:22:48,927 [വ്യക്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു.] 298 00:23:21,960 --> 00:23:23,295 [മണി മുഴങ്ങുന്നു.] 299 00:23:24,338 --> 00:23:25,547 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു.] 300 00:23:31,303 --> 00:23:32,471 നീ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചോ? 301 00:23:35,224 --> 00:23:36,809 നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലംബറെ വിളിച്ചോ? 302 00:23:37,768 --> 00:23:39,103 ഇല്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 303 00:23:40,854 --> 00:23:41,939 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 304 00:23:44,650 --> 00:23:46,985 അത് ഇവിടെ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലംബറെ വിളിച്ചുവെന്ന്. 305 00:23:48,070 --> 00:23:49,613 നിങ്ങൾ പ്ലംബർ ആണോ? 306 00:23:51,323 --> 00:23:52,324 അതെ! 307 00:23:53,534 --> 00:23:55,494 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയതാണോ പ്രശ്നം? 308 00:23:56,453 --> 00:23:57,913 എന്ത്? ഇല്ല! 309 00:23:58,914 --> 00:24:02,042 ഇല്ല! ഞാൻ ഒരു പ്ലംബറെ വിളിച്ചില്ല. 310 00:24:02,668 --> 00:24:03,877 ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും? 311 00:24:04,962 --> 00:24:06,338 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? കാമുകി? 312 00:24:07,506 --> 00:24:08,507 ഇല്ല. 313 00:24:09,633 --> 00:24:11,885 അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ... 314 00:24:13,512 --> 00:24:14,513 ഇല്ല. 315 00:24:14,638 --> 00:24:15,848 അത് അതിശയകരമാണ്. 316 00:24:17,349 --> 00:24:18,851 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലേ? 317 00:24:18,976 --> 00:24:21,019 ചോർന്നൊലിക്കുന്ന പൈപ്പോ മറ്റോ ഇല്ലേ? 318 00:24:21,937 --> 00:24:24,398 ഇല്ല, നന്ദി. എല്ലാം ശരിയാണ്. 319 00:24:25,732 --> 00:24:26,900 നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 320 00:24:28,402 --> 00:24:29,403 അതെ. 321 00:24:32,197 --> 00:24:33,198 വിട. 322 00:24:35,701 --> 00:24:36,910 [താറാവുകൾ കുതിക്കുന്നു.] 323 00:24:39,413 --> 00:24:42,416 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലും, ഒന്നും മാറുന്നില്ല. 324 00:24:44,001 --> 00:24:45,294 ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ... 325 00:24:45,419 --> 00:24:48,422 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല 326 00:24:48,547 --> 00:24:50,507 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 327 00:24:50,632 --> 00:24:51,758 അത് സത്യമല്ല! 328 00:24:52,259 --> 00:24:54,970 ജോഹാൻ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 329 00:24:55,095 --> 00:24:56,930 ഒരിക്കൽ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം! 330 00:24:57,055 --> 00:24:58,098 വെരാ, ദയവായി! 331 00:24:58,223 --> 00:24:59,850 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! 332 00:25:01,143 --> 00:25:03,353 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യൂ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും. 333 00:25:03,479 --> 00:25:05,022 എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെയധികം നാടകമുണ്ട്. 334 00:25:05,147 --> 00:25:07,149 പക്ഷെ എനിക്കും കഴിയണം നിങ്ങളോട് പറയാൻ 335 00:25:07,274 --> 00:25:08,984 എന്തെങ്കിലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ! 336 00:25:09,902 --> 00:25:12,196 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കുമ്പോൾ. 337 00:25:13,363 --> 00:25:14,364 എനിക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു 338 00:25:14,490 --> 00:25:16,784 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്താണ് പ്രശ്നം. 339 00:25:19,745 --> 00:25:24,208 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നോട് പ്രതികരിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. 340 00:25:25,334 --> 00:25:28,462 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് അറിയില്ല... 341 00:25:28,587 --> 00:25:29,671 ഇല്ല! 342 00:25:33,425 --> 00:25:34,426 ഒരുപക്ഷേ... 343 00:25:34,551 --> 00:25:36,887 അത് അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം. 344 00:25:38,222 --> 00:25:41,099 ജോഹാൻ വളരെ ആകാം ഹ്രസ്വമായ, പക്ഷേ ... 345 00:25:43,060 --> 00:25:44,228 തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 346 00:25:46,480 --> 00:25:48,816 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കണോ? - അതെ, ദയവായി. 347 00:25:50,442 --> 00:25:51,443 നന്ദി. 348 00:25:55,155 --> 00:25:57,533 എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ അത് ഇതിനകം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു! 349 00:25:58,575 --> 00:26:00,160 മനസ്സ് തുറന്ന് പറയുന്നത് നല്ലതാണ്. 350 00:26:01,703 --> 00:26:02,955 എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ 351 00:26:04,331 --> 00:26:05,707 എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? 352 00:26:09,628 --> 00:26:13,465 നിങ്ങൾ തറയിലേക്ക് ഒരുപാട് നോക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 353 00:26:14,258 --> 00:26:17,636 അത് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തും നിങ്ങൾ നേത്ര സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ. 354 00:26:19,054 --> 00:26:20,430 ഒപ്പം എനിക്ക് തോന്നലുമുണ്ട് 355 00:26:21,098 --> 00:26:23,851 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും കൂടുതൽ വ്യക്തമായി. 356 00:26:25,394 --> 00:26:26,395 കൂടുതൽ നേരിട്ട്. 357 00:26:27,396 --> 00:26:30,232 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അറിയുകയില്ല എന്ത് മാറ്റണം. 358 00:26:32,526 --> 00:26:33,986 ഒരേ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു 359 00:26:35,070 --> 00:26:36,613 നിങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 360 00:26:36,738 --> 00:26:40,159 മുഴുവൻ ബന്ധത്തിലുടനീളം - ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 361 00:26:40,951 --> 00:26:44,413 പക്ഷെ പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 362 00:26:45,247 --> 00:26:47,916 ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ... 363 00:26:49,960 --> 00:26:53,088 അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രശ്നം വ്യക്തമാക്കി എന്ന്. 364 00:26:53,213 --> 00:26:55,340 അല്ലാത്തപക്ഷം ഒന്നും മാറില്ല. 365 00:26:58,552 --> 00:27:00,095 എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 366 00:27:02,181 --> 00:27:06,310 അതെ, ജോഹാൻ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തും അതിലും കൂടുതൽ. 367 00:27:07,102 --> 00:27:09,438 കൂടുതൽ "വേരാ, ദയവായി". 368 00:27:10,647 --> 00:27:11,690 അത് പോലെ... 369 00:27:11,815 --> 00:27:13,192 തീർച്ചയായും! സന്തോഷത്തോടെ. 370 00:27:25,496 --> 00:27:26,497 വിട. 371 00:27:27,164 --> 00:27:29,166 വഴിയിൽ, ഞാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു വിവരങ്ങൾ 372 00:27:29,291 --> 00:27:30,834 ആ 60-ാം ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ! 373 00:27:30,959 --> 00:27:34,129 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിഥി ലിസ്റ്റും ഉണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 374 00:27:34,254 --> 00:27:35,506 നന്ദി! ശുഭ രാത്രി! 375 00:27:37,090 --> 00:27:38,300 എല്ലാം ശരിയാണോ? 376 00:27:38,425 --> 00:27:40,177 അതെ, അതെ! എല്ലാം ശരിയാണ്. 377 00:27:40,803 --> 00:27:41,887 എല്ലാം ഗംഭീരം! 378 00:27:42,012 --> 00:27:43,013 അടിപൊളി! 379 00:27:44,306 --> 00:27:45,307 നോറ? 380 00:27:47,142 --> 00:27:48,268 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 381 00:27:49,478 --> 00:27:50,896 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകാം. 382 00:27:51,021 --> 00:27:53,482 എനിക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികളുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം. 383 00:27:54,733 --> 00:27:56,151 സോഫിയ നഗരത്തിന് പുറത്താണോ? 384 00:27:57,486 --> 00:28:00,447 അതെ, അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. 385 00:28:00,572 --> 00:28:01,907 കൊള്ളാം! ചിലത് തനിച്ചുള്ള സമയം. 386 00:28:03,283 --> 00:28:04,952 എങ്കിൽ, ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. 387 00:28:05,077 --> 00:28:07,454 പിന്നെ ഞാൻ എടുക്കും ബിയറിൽ ഒരു മഴ പരിശോധന. 388 00:28:07,579 --> 00:28:09,289 ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. നന്ദി! 389 00:28:13,335 --> 00:28:16,713 "അയൽക്കാരൻ ഒരു പനമരം കണ്ടു വിതരണം ചെയ്യുന്നു." 390 00:28:16,839 --> 00:28:19,174 "അതിനാൽ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു സ്വാധീനിക്കുന്നവൻ എന്ന് 391 00:28:19,299 --> 00:28:21,969 ശരിക്കും അവധിയിൽ ആയിരുന്നില്ല." 392 00:28:22,094 --> 00:28:24,513 "ചിത്രങ്ങളെല്ലാം എടുത്തതാണ് അവളുടെ തോട്ടത്തിൽ, 393 00:28:24,638 --> 00:28:26,014 അവൾ പിന്നീട് സമ്മതിച്ചതുപോലെ." 394 00:28:26,140 --> 00:28:28,725 "അവൾ ഇപ്പോൾ തോറ്റു ആയിരക്കണക്കിന് അനുയായികൾ, 395 00:28:28,851 --> 00:28:31,687 അവളുടെ കുടുംബവും അകന്നു അവളിൽ നിന്ന് തന്നെ." 396 00:28:37,818 --> 00:28:39,319 [പശ്ചാത്തല ശബ്ദം] 397 00:28:50,038 --> 00:28:51,123 [ശബ്ദം] 398 00:29:01,633 --> 00:29:03,719 [പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദം കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു.] 399 00:29:26,658 --> 00:29:27,951 [ശബ്ദം നിലക്കുന്നു.] 400 00:29:32,748 --> 00:29:33,916 [താറാവുകൾ കുതിക്കുന്നു.] 401 00:29:35,083 --> 00:29:36,084 ശരി, ഇത് ചെറുതാണ്. 402 00:29:37,044 --> 00:29:41,298 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്ന് ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട് കൂടുതൽ സ്ഥലം എടുക്കാൻ പാടില്ല. 403 00:29:45,385 --> 00:29:46,887 നായയുടെ പേര്... 404 00:29:47,012 --> 00:29:48,055 മത്തിയാസ്. 405 00:29:49,681 --> 00:29:50,766 എൻ്റെ പേര് മത്തിയാസ്. 406 00:29:50,891 --> 00:29:53,644 ശരിക്കും? നായയുടെ പേരും മത്തിയാസ് എന്നാണ്. 407 00:29:56,188 --> 00:29:58,982 ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പേര് മത്തിയാസ്. 408 00:30:00,192 --> 00:30:02,736 ആരോൻ എന്നാണ് നായയുടെ പേര്. [നായ കുരയ്ക്കുന്നു.] 409 00:30:02,861 --> 00:30:04,154 ആരോൺ? [നായ കുരയ്ക്കുന്നു.] 410 00:30:05,155 --> 00:30:06,949 ശരിയാണ്. ആരോൺ. [നായ കുരയ്ക്കുന്നു.] 411 00:30:08,200 --> 00:30:10,244 ഓരോ തവണയും അവൻ കുരക്കുമോ ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറയണോ? 412 00:30:10,369 --> 00:30:13,247 അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഞാൻ ഡെലിവറികൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 413 00:30:13,372 --> 00:30:15,332 ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ! 414 00:30:17,960 --> 00:30:19,128 നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, 415 00:30:19,253 --> 00:30:21,797 ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കും ഓൺലൈനിൽ ഒരു നല്ല അവലോകനം. 416 00:30:25,843 --> 00:30:27,928 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.] 417 00:30:38,689 --> 00:30:39,982 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കട്ടെ? 418 00:30:41,400 --> 00:30:42,484 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എൻ്റെ... 419 00:30:42,609 --> 00:30:44,069 അവൾ കുളിമുറിയിലാണ്. 420 00:30:44,194 --> 00:30:46,071 എന്നാൽ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാമോ? 421 00:30:46,196 --> 00:30:47,197 തീർച്ചയായും. 422 00:30:48,574 --> 00:30:50,117 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം, നന്ദി. 423 00:30:50,242 --> 00:30:51,326 തീർച്ചയായും. 424 00:30:52,035 --> 00:30:53,078 നന്ദി. 425 00:31:07,050 --> 00:31:10,888 ഞാൻ മറക്കാതിരിക്കാൻ: ഇപ്പോൾ സാധനം തരാമോ? 426 00:31:20,355 --> 00:31:21,356 സോഫിയ... 427 00:31:22,900 --> 00:31:24,359 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 428 00:31:26,320 --> 00:31:27,905 എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കാം... 429 00:31:28,030 --> 00:31:29,615 അതിനാൽ, കുറച്ചുകൂടി പ്രണയം. 430 00:31:30,908 --> 00:31:31,909 നന്ദി. 431 00:31:35,204 --> 00:31:36,205 നോക്കൂ... 432 00:31:36,330 --> 00:31:39,416 എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി. 433 00:31:40,292 --> 00:31:42,628 അവസാനം ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു എനിക്കായി. 434 00:31:43,587 --> 00:31:44,713 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 435 00:31:45,380 --> 00:31:48,759 പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കറുത്ത എസ്റ്റേറ്റ് കാർ വികലാംഗ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് 436 00:31:48,884 --> 00:31:50,469 ഉടനെ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്! 437 00:31:51,094 --> 00:31:54,181 ഇതെങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല വളരെ പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കാം. 438 00:31:54,306 --> 00:31:55,724 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നില്ല. 439 00:31:55,849 --> 00:31:57,518 ആർക്കും അഭിസംബോധന തോന്നുന്നില്ലേ? 440 00:31:57,643 --> 00:31:58,727 ശരി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? 441 00:31:58,852 --> 00:32:03,941 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ആരാണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത് വികലാംഗ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 442 00:32:04,066 --> 00:32:05,984 ഒരു അതിഥിക്ക് കഴിയില്ല അവരുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ. 443 00:32:06,110 --> 00:32:08,779 ഒരു കറുത്ത എസ്റ്റേറ്റ് കാർ. - ഒരു കറുത്ത എസ്റ്റേറ്റ് കാർ! 444 00:32:10,364 --> 00:32:12,574 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണോ എനിക്ക് വേണ്ടത്... 445 00:32:12,699 --> 00:32:15,160 ക്ഷമിക്കണം. അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം? 446 00:32:16,453 --> 00:32:17,454 എന്ത്? 447 00:32:18,163 --> 00:32:19,540 നിങ്ങൾ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നോ? 448 00:32:21,917 --> 00:32:24,002 കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അതൊരു കറുത്ത എസ്റ്റേറ്റ് കാറാണ്. 449 00:32:24,128 --> 00:32:25,212 ഇവിടെ! 450 00:32:28,590 --> 00:32:30,509 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 451 00:32:31,468 --> 00:32:33,804 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കറുത്ത എസ്റ്റേറ്റ് കാർ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 452 00:32:33,929 --> 00:32:37,057 (സ്ത്രീ:) എത്ര അശ്രദ്ധ! - (മനുഷ്യൻ:) അതെ, വളരെ അശ്രദ്ധ! 453 00:32:37,766 --> 00:32:39,226 അത് താനല്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. 454 00:32:39,351 --> 00:32:42,521 ഒരുപക്ഷേ ആകസ്മികമായി, കാരണം നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നോ? 455 00:32:42,646 --> 00:32:44,815 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 456 00:32:44,940 --> 00:32:46,984 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 457 00:32:47,109 --> 00:32:50,195 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് സംഭവിക്കാം. മനുഷ്യൻ: പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല! 458 00:32:50,320 --> 00:32:52,114 അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 459 00:32:53,574 --> 00:32:55,534 നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ എന്ന് നോക്കണോ? 460 00:32:55,659 --> 00:32:58,495 (മനുഷ്യൻ:) അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. - (സ്ത്രീ:) എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 461 00:32:58,620 --> 00:33:01,290 മത്തിയാസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല. 462 00:33:01,415 --> 00:33:02,791 (മനുഷ്യൻ:) തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു. 463 00:33:05,210 --> 00:33:09,631 എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു! കാറിൻ്റെ ഉടമ തിരിച്ചെത്തി. 464 00:33:09,756 --> 00:33:11,467 അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു! 465 00:33:11,592 --> 00:33:12,593 ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്! 466 00:33:13,844 --> 00:33:14,845 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ... 467 00:33:14,970 --> 00:33:17,139 (സ്ത്രീ :) നന്നായി, അത് അവനായിരിക്കാം. 468 00:33:17,264 --> 00:33:18,265 എന്റെ ക്ഷമാപണം. 469 00:33:19,016 --> 00:33:21,769 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാകും. 470 00:33:21,894 --> 00:33:24,188 അസൗകര്യത്തിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. 471 00:33:24,313 --> 00:33:27,149 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം നൽകാമോ, വീടിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ? 472 00:33:28,442 --> 00:33:30,235 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ബിൽ ലഭിക്കുമോ? 473 00:33:33,030 --> 00:33:34,031 ബിൽ, ദയവായി. 474 00:33:34,990 --> 00:33:36,325 തീർച്ചയായും. സന്തോഷത്തോടെ. 475 00:33:38,660 --> 00:33:41,705 ഇത് മോശം സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 476 00:33:41,830 --> 00:33:44,416 നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം. 477 00:33:44,541 --> 00:33:47,002 ഞാൻ എടുക്കാം ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ 478 00:33:47,127 --> 00:33:49,171 എന്നിട്ട് എൻ്റെ താക്കോൽ വീട്ടിൽ വെക്കുക. 479 00:33:53,300 --> 00:33:55,177 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒന്നിച്ചോ വേറിട്ടതോ? 480 00:34:04,269 --> 00:34:05,646 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 481 00:34:10,234 --> 00:34:11,318 [തട്ടുന്നു] 482 00:34:13,028 --> 00:34:14,196 ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 483 00:34:16,281 --> 00:34:17,574 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു... 484 00:34:17,699 --> 00:34:20,327 മത്തിയാസ്, ഒരു മനുഷ്യൻ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 485 00:34:20,452 --> 00:34:22,538 അവൻ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവൻ്റെ പേര്... 486 00:34:23,831 --> 00:34:25,415 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 487 00:34:36,385 --> 00:34:38,262 ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്കറിയാം. 488 00:34:41,598 --> 00:34:42,599 കരയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 489 00:34:46,145 --> 00:34:47,646 ഒരുപക്ഷേ അത് സ്വയം പരിഹരിക്കപ്പെടും. 490 00:34:48,730 --> 00:34:51,108 ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ കുറച്ച് സ്ഥലം മതി. 491 00:34:56,112 --> 00:34:57,947 അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇനി യഥാർത്ഥനല്ല എന്ന്. 492 00:35:00,451 --> 00:35:01,910 ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ? 493 00:35:08,167 --> 00:35:09,168 ഡേവിഡ്? 494 00:35:09,293 --> 00:35:11,462 ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "യഥാർത്ഥ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 495 00:35:11,587 --> 00:35:13,297 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. 496 00:35:14,089 --> 00:35:15,090 ശാരീരികമായി. 497 00:35:18,010 --> 00:35:20,637 ശരി, തീർച്ചയായും ആളുകളുണ്ട് ആരാണ് കൂടുതൽ... 498 00:35:21,597 --> 00:35:25,350 നിങ്ങൾ ആരുമല്ല പ്രത്യേകിച്ച് വൈകാരികതയുള്ളവൻ 499 00:35:25,476 --> 00:35:27,311 അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരും. 500 00:35:27,436 --> 00:35:29,605 ഇത് തികച്ചും മികച്ചതാണ്, തീർച്ചയായും! 501 00:35:31,148 --> 00:35:34,401 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം സ്വയം നന്നായി അറിയുന്നു. 502 00:35:37,529 --> 00:35:39,531 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുതിയ ഹോബി കണ്ടെത്തും. 503 00:35:39,656 --> 00:35:40,657 പാചക ക്ലാസുകൾ. 504 00:35:41,867 --> 00:35:44,119 കാർല ഒരു നഗര റിട്രീറ്റിലായിരുന്നു കാര്യം ഒരിക്കൽ. 505 00:35:45,913 --> 00:35:47,206 അവർക്ക് മികച്ച കോഴ്സുകളുണ്ട്. 506 00:35:48,040 --> 00:35:49,374 യോഗയും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും. 507 00:35:50,959 --> 00:35:52,753 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 508 00:35:54,463 --> 00:35:55,756 [വ്യക്തമായ സംഗീതം] 509 00:36:15,234 --> 00:36:16,235 [മുഴക്കം] 510 00:36:16,360 --> 00:36:18,028 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു.] 511 00:36:22,825 --> 00:36:24,284 [പശ്ചാത്തല ശബ്ദം] 512 00:36:38,966 --> 00:36:40,467 [ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു.] 513 00:36:42,219 --> 00:36:43,220 [കയ്യടി] 514 00:36:48,934 --> 00:36:49,935 [ശബ്ദം നിലക്കുന്നു.] 515 00:36:53,397 --> 00:36:55,065 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം] 516 00:37:01,405 --> 00:37:02,531 സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക! 517 00:37:02,656 --> 00:37:04,950 [സംഗീതം തുടരുന്നു.] 518 00:37:05,075 --> 00:37:06,160 സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക! 519 00:37:06,285 --> 00:37:07,744 [സംഗീതം തുടരുന്നു.] 520 00:37:20,174 --> 00:37:21,383 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.] 521 00:37:22,593 --> 00:37:23,594 കോൾ സ്വീകരിക്കുക. 522 00:37:24,970 --> 00:37:26,180 കോൾ സ്വീകരിക്കുക! 523 00:37:27,473 --> 00:37:28,474 ഹലോ? 524 00:37:29,850 --> 00:37:31,393 ഇതാണോ മത്തിയാസ്? 525 00:37:32,060 --> 00:37:33,187 അതെ. ഇതാരാണ്? 526 00:37:36,356 --> 00:37:37,858 ഹലോ? ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 527 00:37:38,901 --> 00:37:40,944 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? 528 00:37:46,784 --> 00:37:48,452 ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 529 00:37:49,369 --> 00:37:50,996 എൻ്റെ ഭാര്യ, വെറ. 530 00:37:55,459 --> 00:37:57,961 ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരു തുരങ്കത്തിലാണ്. 531 00:37:58,086 --> 00:37:59,713 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വിളിക്കാം ... 532 00:37:59,838 --> 00:38:00,964 ബ്ലോക്ക് നമ്പർ. 533 00:38:01,924 --> 00:38:03,050 ബ്ലോക്ക് നമ്പർ! 534 00:38:03,175 --> 00:38:05,135 "അജ്ഞാതരെ' തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല." 535 00:38:06,345 --> 00:38:07,554 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു.] 536 00:38:15,938 --> 00:38:17,272 [സമാധാന സംഗീതം] 537 00:38:22,444 --> 00:38:23,695 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 538 00:38:25,364 --> 00:38:26,657 ഒരു സുഹൃത്ത് ശുപാർശ ചെയ്തു. 539 00:38:28,158 --> 00:38:29,201 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 540 00:38:32,371 --> 00:38:35,541 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് കരുതി അത് പരിശോധിക്കുക. 541 00:38:36,625 --> 00:38:37,626 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 542 00:38:40,087 --> 00:38:41,296 അങ്ങനെ... 543 00:38:41,421 --> 00:38:43,423 യോഗയും ക്വിഗോങ്ങും ദിവസവും നടക്കുന്നു. 544 00:38:44,424 --> 00:38:47,553 ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങളും കോഴ്സുകളും ആഴ്ചതോറും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. 545 00:38:48,345 --> 00:38:51,807 നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ കോഴ്സുകൾ കണ്ടെത്താം അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശന കവാടത്തിലുള്ള ബോർഡിൽ. 546 00:38:53,892 --> 00:38:55,602 കോഴ്‌സ് മുറികൾ മുകളിലാണ് 547 00:38:55,727 --> 00:38:59,481 ഇവിടെ ചായ ബാർ ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ശാന്തമായ പ്രദേശവും. 548 00:39:04,570 --> 00:39:05,571 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 549 00:39:06,196 --> 00:39:07,197 മത്തിയാസ്. 550 00:39:07,739 --> 00:39:08,740 ഇല്ല... 551 00:39:10,284 --> 00:39:11,285 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 552 00:39:14,246 --> 00:39:15,247 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 553 00:39:15,372 --> 00:39:17,958 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ഞങ്ങളുടെ ധ്യാന പുൽത്തകിടി. 554 00:39:19,293 --> 00:39:22,087 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുല്ല് അനുഭവപ്പെടും ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുക. 555 00:39:27,509 --> 00:39:28,719 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു.] 556 00:39:40,522 --> 00:39:41,523 ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 557 00:39:44,485 --> 00:39:45,486 ഇല്ല, അവൻ ക്ഷമിക്കണം. 558 00:39:48,989 --> 00:39:50,032 ഇന. 559 00:39:50,157 --> 00:39:51,158 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 560 00:39:52,326 --> 00:39:53,452 കച്ചേരിയിൽ നിന്ന്. 561 00:39:55,037 --> 00:39:56,038 പാൽമെൻഹോസിൽ. 562 00:39:56,914 --> 00:39:58,707 ഓ, തീർച്ചയായും. 563 00:39:59,374 --> 00:40:01,543 ഹായ്. - മത്തിയാസ്, അല്ലേ? 564 00:40:01,668 --> 00:40:04,129 അതെ, അത് ശരിയാണ്. - കൊള്ളാം, എന്നെ നോക്കൂ. 565 00:40:09,927 --> 00:40:11,804 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടത്തം സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 566 00:40:12,429 --> 00:40:14,598 പുല്ല് ശരിക്കും അല്ല എനിക്കായി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു. 567 00:40:15,390 --> 00:40:17,142 അതെ, നല്ല ആശയം. 568 00:40:20,437 --> 00:40:24,149 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു, കാരണം നീ ആയിരുന്നു അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു രസകരമായ വ്യക്തി. 569 00:40:26,735 --> 00:40:28,821 നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പമോ? 570 00:40:28,946 --> 00:40:30,656 അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - ദൈവമേ, ഇല്ല. 571 00:40:31,532 --> 00:40:32,574 അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 572 00:40:34,076 --> 00:40:35,494 എന്നെ നിരന്തരം അടിക്കുന്നു. 573 00:40:36,245 --> 00:40:39,706 വിചിത്രമാണെങ്കിലും കച്ചേരി അത് തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു. 574 00:40:41,875 --> 00:40:43,127 [സ്ഥിരതയില്ലാത്ത സംഗീതം] 575 00:40:51,760 --> 00:40:53,387 അതിനാൽ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 576 00:40:56,723 --> 00:40:59,351 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിയന്നയിലേക്ക് മാറിയത്? 577 00:41:00,644 --> 00:41:01,645 പഠിക്കാൻ. 578 00:41:01,770 --> 00:41:02,980 സംഗീത സിദ്ധാന്തം. 579 00:41:04,064 --> 00:41:05,399 ബിസിനസ്സും സാമ്പത്തികശാസ്ത്രവും. 580 00:41:07,151 --> 00:41:08,735 പിന്നെ ഞാൻ സൈക്കോളജിയിലേക്ക് മാറി. 581 00:41:08,861 --> 00:41:10,529 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 582 00:41:11,697 --> 00:41:13,323 ഞാൻ സംഗീത സിദ്ധാന്തം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 583 00:41:14,575 --> 00:41:15,659 പക്ഷെ അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 584 00:41:15,784 --> 00:41:17,536 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു, വെള്ളം തെറിക്കുന്നു.] 585 00:41:19,121 --> 00:41:21,915 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല എന്തായാലും അത്രമാത്രം. 586 00:41:25,377 --> 00:41:28,714 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏകദേശം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം, പിന്നെ എല്ലാം ഞാൻ ... 587 00:41:28,839 --> 00:41:32,634 .. ഞാൻ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പഠിച്ചതെല്ലാം 20 ആണ് ഒരു കോഫിയുടെ വ്യത്യസ്ത പദപ്രയോഗങ്ങൾ. 588 00:41:33,844 --> 00:41:36,930 ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ വളർന്നുവരികയാണെങ്കിലും, അവരെയെല്ലാം എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. 589 00:41:40,684 --> 00:41:41,769 [ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി] 590 00:41:48,317 --> 00:41:50,861 [മയിൽ അലറുന്നു.] അവർ സൂപ്പർ ടെൻഷനാണ്. 591 00:41:50,986 --> 00:41:53,238 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ചെയ്യുന്നു അവരോട് സഹതപിക്കുക. 592 00:41:54,239 --> 00:41:56,241 നമ്മൾ അവനെ ലാളിക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 593 00:41:56,366 --> 00:41:58,160 ദയവായി മയിലിനെ തൊടരുത്. 594 00:41:59,870 --> 00:42:01,079 [മയിൽ അലറുന്നു.] 595 00:42:01,205 --> 00:42:02,414 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു.] 596 00:42:17,971 --> 00:42:20,265 നല്ല ദിവസം! ഞാൻ മത്തിയാസ് സ്വദേശിയാണ് "മൈ കമ്പാനിയൻ". 597 00:42:20,974 --> 00:42:22,559 നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 598 00:42:24,186 --> 00:42:25,437 നേരെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. 599 00:42:28,690 --> 00:42:30,067 പുറകിലും ഇടത്തോട്ടും താഴേക്ക്. 600 00:42:43,997 --> 00:42:45,040 കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 601 00:42:45,707 --> 00:42:47,417 ഇല്ല നന്ദി, അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. 602 00:42:47,543 --> 00:42:49,920 ഈ ചൂടിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കണം. 603 00:42:51,004 --> 00:42:52,548 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം. 604 00:42:52,673 --> 00:42:55,217 ഞാൻ എൽഡർബെറി ജ്യൂസ് തയ്യാറാക്കി. ഇരിക്കൂ. 605 00:42:56,677 --> 00:42:57,678 നന്ദി. 606 00:43:17,531 --> 00:43:19,241 നിങ്ങൾ ഇതൊന്ന് പരിശോധിക്കണം. 607 00:43:19,950 --> 00:43:21,243 അതാണ് നല്ല കണ്ണ്. 608 00:43:26,707 --> 00:43:27,916 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 609 00:43:28,876 --> 00:43:32,045 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയട്ടെ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയെക്കുറിച്ച് ... - ഇല്ല നന്ദി. 610 00:43:32,171 --> 00:43:34,465 എനിക്ക് അതെല്ലാം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാം. 611 00:43:37,593 --> 00:43:39,761 ഞാൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ? 612 00:43:40,929 --> 00:43:42,556 നിങ്ങൾക്കും അതിന് സഹായിക്കാമോ? 613 00:43:43,390 --> 00:43:46,351 ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സഹായം നൽകാൻ കഴിയും അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ... 614 00:43:47,519 --> 00:43:50,814 കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും. 615 00:43:51,857 --> 00:43:54,276 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ. 616 00:43:54,401 --> 00:43:56,445 നീ അത് ചെയ്തോ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം? 617 00:43:57,696 --> 00:43:59,531 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - എൻ്റെ ഭാര്യ, വെറ. 618 00:43:59,865 --> 00:44:03,660 വെറ നിങ്ങളെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. പിന്നെ അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോയി. എന്തുകൊണ്ട്? 619 00:44:07,956 --> 00:44:09,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 620 00:44:11,877 --> 00:44:13,170 എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അറിയില്ല. 621 00:44:13,295 --> 00:44:15,923 നിർത്തൂ! നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അവളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 622 00:44:16,048 --> 00:44:17,758 ഒപ്പം മെയിലുകളും കണ്ടു. 623 00:44:19,051 --> 00:44:22,471 നിങ്ങൾ സമയത്ത് ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പറുകൾ അഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 624 00:44:25,933 --> 00:44:26,934 ഹലോ? 625 00:44:29,019 --> 00:44:32,022 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകാൻ കഴിയില്ല ഒരു അസൈൻമെൻ്റിനെ കുറിച്ച്... 626 00:44:32,147 --> 00:44:34,942 അതൊന്നും നിയോഗമല്ല, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 627 00:44:36,110 --> 00:44:37,444 എന്നോട് പറയൂ, ദൈവമേ! 628 00:44:40,030 --> 00:44:41,031 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 629 00:44:41,949 --> 00:44:43,992 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്... 630 00:44:44,118 --> 00:44:47,037 നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് വേണം ... എനിക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട് ... 631 00:44:47,162 --> 00:44:48,580 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 632 00:44:48,705 --> 00:44:51,250 ദൈവമേ! എന്തൊരു പാഴായ ജ്യൂസ്. 633 00:44:51,375 --> 00:44:53,127 ഹേയ്! ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 634 00:44:55,254 --> 00:44:56,839 ഭീരുവേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 635 00:44:59,633 --> 00:45:01,009 [വിശ്രമ സംഗീതം] 636 00:45:44,136 --> 00:45:46,638 അരുഗുലയുടെ ഒരു വശമുള്ള സ്കല്ലോപ്പുകൾ. - നന്ദി! 637 00:45:46,763 --> 00:45:47,764 Mhh 638 00:45:48,474 --> 00:45:49,683 അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു! 639 00:45:50,267 --> 00:45:51,602 ഒപ്പം "ജസ്". 640 00:45:54,146 --> 00:45:56,356 എനിക്ക്, വൈവിധ്യം എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 641 00:45:56,482 --> 00:45:57,733 ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 642 00:45:59,568 --> 00:46:02,070 ദിവസം മുഴുവൻ ഓഫീസിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുക എനിക്കുള്ളതല്ല. 643 00:46:05,949 --> 00:46:08,243 ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മതിയായ ഇനം. 644 00:46:10,078 --> 00:46:12,331 അത് മതി, നന്ദി. - ആസ്വദിക്കൂ. 645 00:46:14,166 --> 00:46:17,252 ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് സാധാരണ ജീവിതത്തിലും. 646 00:46:17,753 --> 00:46:19,171 മറ്റ് വേഷങ്ങളിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു. 647 00:46:19,797 --> 00:46:22,299 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്താം പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും, 648 00:46:22,424 --> 00:46:23,926 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും. 649 00:46:24,051 --> 00:46:25,761 എനിക്ക് ആ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം 650 00:46:25,886 --> 00:46:28,388 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക പഴയ സഹപാഠിയായി. 651 00:46:28,972 --> 00:46:30,557 വേണ്ട, നന്ദി. അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. 652 00:46:30,682 --> 00:46:33,477 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല അവരുടെ അഭിനയ കഴിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 653 00:46:33,602 --> 00:46:36,146 ഇത് കൂടുതൽ മാനുഷിക വശത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 654 00:46:37,147 --> 00:46:38,273 അതെ, തീർച്ചയായും. 655 00:46:40,526 --> 00:46:42,111 ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്! - ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്! 656 00:46:42,861 --> 00:46:43,862 ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്! 657 00:46:46,365 --> 00:46:47,616 നന്ദി, വഴിയിൽ. 658 00:46:47,741 --> 00:46:50,410 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 659 00:46:50,536 --> 00:46:52,746 ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ... വരണ്ട. 660 00:46:53,705 --> 00:46:58,877 ശരി, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ, ജീവനക്കാർ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്. 661 00:46:59,002 --> 00:47:00,671 തീർച്ചയായും. 662 00:47:01,922 --> 00:47:02,923 ഹും. 663 00:47:05,300 --> 00:47:07,261 അതും എന്താണ് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നത്. 664 00:47:09,138 --> 00:47:11,598 ഉപഭോക്താക്കളും ഞങ്ങളും അറിയാവുന്നവർ മാത്രമാണ്. 665 00:47:13,308 --> 00:47:17,479 അഭിനേതാക്കളെപ്പോലെയല്ല, ആർക്കൊക്കെ കഴിയും ഓരോ മിനിറ്റിലും ഇടവേള എടുക്കുക. 666 00:47:20,274 --> 00:47:21,775 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 667 00:47:24,069 --> 00:47:26,864 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നമ്മുടെ റോളുകളിൽ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 668 00:47:29,324 --> 00:47:31,034 ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം, 669 00:47:31,160 --> 00:47:33,871 പക്ഷേ അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ വെല്ലുവിളിയാണ്. മനഃശാസ്ത്രപരമായി. 670 00:47:34,788 --> 00:47:39,251 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഒരു ലൈൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 671 00:47:39,835 --> 00:47:42,629 നിങ്ങൾക്കും കഴിയണം വീണ്ടും ആ വേഷങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 672 00:47:42,754 --> 00:47:45,382 അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല വൈകാരികമായി. 673 00:47:45,507 --> 00:47:46,800 എല്ലാം ശരിയാണോ? 674 00:47:46,925 --> 00:47:49,136 [അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.] ഇതൊരു പ്രവൃത്തിയല്ല, അല്ലേ? 675 00:47:49,636 --> 00:47:50,804 ഷിറ്റ്. 676 00:47:56,977 --> 00:47:58,187 [ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു] 677 00:48:07,946 --> 00:48:09,072 [അവൻ ചുമ.] 678 00:48:13,202 --> 00:48:14,286 നന്ദി! 679 00:48:16,163 --> 00:48:17,498 [ആളുകൾ കയ്യടിക്കുന്നു.] 680 00:48:22,169 --> 00:48:24,922 അവിശ്വസനീയം. അവിശ്വസനീയം. - നന്ദി. 681 00:48:28,467 --> 00:48:29,468 ഓ! 682 00:48:31,845 --> 00:48:34,014 നീ എന്റേതാണ്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! 683 00:48:34,139 --> 00:48:35,224 വേണ്ട, ദയവായി... 684 00:48:35,349 --> 00:48:40,229 ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു! നീ എന്റേതാണ്. 685 00:48:41,105 --> 00:48:43,065 ആദ്യം, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 686 00:48:43,732 --> 00:48:44,775 എന്ത്? - അതെ. 687 00:48:44,900 --> 00:48:45,901 ഒരിക്കലുമില്ല! 688 00:48:46,735 --> 00:48:47,945 [അവർ ചിരിക്കുന്നു.] 689 00:48:49,947 --> 00:48:51,156 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്ലബ് സംഗീതം] 690 00:48:53,784 --> 00:48:55,369 അവിശ്വസനീയം. എന്തൊരു രാത്രി. 691 00:48:55,494 --> 00:48:57,913 എന്ത്? - എന്തൊരു രാത്രി! 692 00:49:03,168 --> 00:49:05,212 അവിശ്വസനീയം! നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം അതിശയകരമായിരുന്നു! 693 00:49:06,463 --> 00:49:08,173 "യഥാർത്ഥമല്ല"? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 694 00:49:16,140 --> 00:49:18,475 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട്? 695 00:49:18,600 --> 00:49:21,270 ക്ഷമിക്കണം? - ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 696 00:49:21,395 --> 00:49:22,813 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 697 00:49:22,938 --> 00:49:25,774 എനിക്ക് കഴിയുമോ ... ഇതാണ് മത്തിയാസ്! 698 00:49:27,526 --> 00:49:28,735 മത്തിയാസ്, ഹായ്! 699 00:49:31,572 --> 00:49:33,323 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - തെരേസ. 700 00:49:33,449 --> 00:49:34,741 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 701 00:49:41,623 --> 00:49:44,334 അത് വളരെ മുടന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം? 702 00:49:44,460 --> 00:49:47,296 ആമുഖം മുടന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ? 703 00:49:47,421 --> 00:49:48,922 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നല്ല ലഹരിയിലാണ്. 704 00:49:49,047 --> 00:49:50,257 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 705 00:49:50,382 --> 00:49:53,427 അല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. കാരണം മുടന്തൻ ആമുഖത്തിൻ്റെ. 706 00:49:56,138 --> 00:49:57,139 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 707 00:50:00,976 --> 00:50:03,353 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ? ഈ ക്ലബ്ബിലേക്കോ? 708 00:50:03,479 --> 00:50:06,064 എൻ്റെ കാമുകൻ DJ ആണ്. - ക്ഷമിക്കണം? 709 00:50:06,190 --> 00:50:07,733 എൻ്റെ കാമുകൻ DJ ആണ്! 710 00:50:08,567 --> 00:50:09,610 അടിപൊളി! 711 00:50:56,615 --> 00:50:58,408 ഇന, ഹായ്. - ഹായ്. 712 00:50:59,743 --> 00:51:02,204 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നൃത്തം. 713 00:51:03,288 --> 00:51:04,289 നിങ്ങൾ? 714 00:51:05,165 --> 00:51:07,084 എനിക്ക് ഡിജെയെ അറിയാം. - എന്ത്? 715 00:51:07,209 --> 00:51:09,419 എനിക്ക് ഡിജെയെ അറിയാം. - ഓ, അടിപൊളി. 716 00:51:11,004 --> 00:51:12,005 അതെ. 717 00:51:12,131 --> 00:51:14,049 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടോ? 718 00:51:14,174 --> 00:51:17,010 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ് സാധ്യതകൾ? - എനിക്കറിയാം. 719 00:51:18,470 --> 00:51:20,180 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 720 00:51:20,806 --> 00:51:22,558 നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 721 00:51:24,434 --> 00:51:27,688 ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ നടത്തം ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു. - ഞാനും. 722 00:51:29,690 --> 00:51:31,942 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം? 723 00:51:33,318 --> 00:51:35,487 നഗ്നനായ ക്വിഗോംഗ് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 724 00:51:39,074 --> 00:51:40,576 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കണം. 725 00:51:41,493 --> 00:51:42,911 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്ലബ് സംഗീതം] 726 00:51:49,001 --> 00:51:50,169 [ലൈംഗിക ശബ്ദങ്ങൾ] 727 00:52:19,865 --> 00:52:21,200 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു.] 728 00:52:35,631 --> 00:52:37,633 നീ ഒരു പ്ലംബറെ വിളിച്ചോ ഈ സമയം? 729 00:52:38,425 --> 00:52:39,843 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 730 00:52:40,302 --> 00:52:41,553 എന്നാൽ 10.00 വരെ. 731 00:52:41,970 --> 00:52:44,807 സമയം 9.30. അവസാനത്തെ ജോലി ഞാൻ നേരത്തെ തീർത്തു. 732 00:52:45,516 --> 00:52:46,517 ശരിയാണ്. 733 00:52:47,476 --> 00:52:48,519 അകത്തേക്ക് വരൂ. 734 00:52:48,644 --> 00:52:51,355 നീ ഓടാൻ പറ്റിയില്ല ആരോടെങ്കിലും... ഇപ്പോൾ? 735 00:52:52,106 --> 00:52:54,316 ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? 736 00:52:55,442 --> 00:52:56,985 തീർച്ചയായും! ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 737 00:52:57,361 --> 00:53:00,280 ഞാൻ ബോയിലർ കരുതുന്നു വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 738 00:53:00,405 --> 00:53:03,075 അടുക്കളയിലൂടെ, വിട്ടു പിന്നെയും വിട്ടു. 739 00:53:03,200 --> 00:53:04,910 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 740 00:53:05,911 --> 00:53:07,121 [താറാവുകൾ കുതിക്കുന്നു.] 741 00:53:12,960 --> 00:53:14,545 ഹലോ. - ഹലോ. 742 00:53:14,670 --> 00:53:17,047 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നീതിമാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിന്നെ തിരയുന്നു. 743 00:53:19,508 --> 00:53:21,385 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 744 00:53:22,594 --> 00:53:24,721 അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. അവൻ മരിച്ചതുപോലെ. 745 00:53:24,847 --> 00:53:26,098 ഓ, അത്... 746 00:53:27,099 --> 00:53:28,767 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ... 747 00:53:29,601 --> 00:53:32,855 ഒരു മുതിർന്നയാൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു കുറച്ചു നേരം നിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ. 748 00:53:35,524 --> 00:53:37,234 വെളുത്ത മുടി? - അതെ. 749 00:53:38,777 --> 00:53:39,862 അലസമായ കണ്ണോ? 750 00:53:41,780 --> 00:53:43,073 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 751 00:53:45,659 --> 00:53:47,077 നന്ദി! - എന്റെ സന്തോഷം. 752 00:53:50,164 --> 00:53:51,665 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ സൈറണുകൾ] 753 00:54:10,476 --> 00:54:11,602 വെരാ? 754 00:54:11,727 --> 00:54:13,854 ഓ, ഹലോ. - ഹായ്. 755 00:54:13,979 --> 00:54:15,898 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 756 00:54:16,023 --> 00:54:18,317 ഞാൻ പരിസരത്ത് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. പിന്നെ നീയോ? 757 00:54:18,442 --> 00:54:20,861 ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ആ സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. 758 00:54:21,528 --> 00:54:23,739 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - കൊള്ളാം, നന്ദി! 759 00:54:24,782 --> 00:54:26,116 വാസ്തവത്തിൽ വളരെ നല്ലത്. 760 00:54:26,867 --> 00:54:27,910 ഞാൻ ജോഹാനെ വിട്ടു! 761 00:54:29,119 --> 00:54:30,579 ഓ ശരിക്കും? - അതെ. 762 00:54:30,704 --> 00:54:32,539 കൂടാതെ, എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! 763 00:54:33,290 --> 00:54:34,374 ഞാനോ? 764 00:54:34,500 --> 00:54:38,253 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 765 00:54:40,088 --> 00:54:43,675 ശരിയാണ് ... പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു കുഞ്ഞു പടികൾ. 766 00:54:43,801 --> 00:54:45,469 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു. 767 00:54:46,595 --> 00:54:47,596 കൊള്ളാം. 768 00:54:50,349 --> 00:54:51,558 ഒരാൾക്ക് പലപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട് 769 00:54:51,683 --> 00:54:54,853 പിന്നീടാണ് തിരിച്ചറിയുന്നത് ഒരാൾ ഒരു വ്യക്തിയെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു... 770 00:54:54,978 --> 00:54:56,146 ഏജൻസിക്ക് നന്ദി, 771 00:54:56,271 --> 00:54:58,524 കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ അത് എനിക്കറിയാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 772 00:54:58,649 --> 00:55:02,236 ഒരുപക്ഷേ, ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ ... - അത് ശരിയായ തീരുമാനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 773 00:55:03,070 --> 00:55:05,280 ജൊഹാൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണനാണ്. 774 00:55:07,199 --> 00:55:09,576 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ. 775 00:55:11,245 --> 00:55:13,580 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല അവലോകനം നൽകി ഓൺലൈൻ. 776 00:55:14,206 --> 00:55:15,249 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 777 00:55:17,417 --> 00:55:18,585 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു.] 778 00:55:28,095 --> 00:55:30,889 206 ചതുരശ്ര മീറ്റർ മുതൽ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ 779 00:55:31,014 --> 00:55:34,685 രണ്ട് ബാൽക്കണികൾ പ്രശംസിച്ചു പാർക്കിന് അഭിമുഖമായി 780 00:55:34,810 --> 00:55:37,688 ഒന്ന് നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി നടുമുറ്റം. 781 00:55:37,813 --> 00:55:39,606 ലിസ്റ്റിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ... 782 00:55:39,898 --> 00:55:42,860 .. ഉടമ വാടകയ്ക്ക് മാത്രമേ നൽകൂ ദമ്പതികൾക്കുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 783 00:55:42,985 --> 00:55:45,612 സ്വാഭാവികമായും, വൈവിധ്യം ഒരു നേട്ടമാണ്. 784 00:55:46,947 --> 00:55:47,948 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 785 00:55:48,657 --> 00:55:49,700 ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി. 786 00:55:49,825 --> 00:55:52,953 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബ്രോഷറുകളും കാണുക. - ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി. 787 00:55:53,078 --> 00:55:55,914 നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ചോദിക്കുക. 788 00:55:58,500 --> 00:55:59,793 [ആളുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു.] 789 00:56:04,381 --> 00:56:05,632 ഇത് അതിശയകരമാണ്. 790 00:56:07,384 --> 00:56:09,052 അത്രയും വെളിച്ചമാണ് മുറികൾ. 791 00:56:09,761 --> 00:56:12,139 അത്ര അപൂർവമായ കാര്യമാണത് അന്തർ നഗരത്തിൽ. 792 00:56:14,808 --> 00:56:16,268 Look at the large windows. 793 00:56:17,436 --> 00:56:19,396 ഒപ്പം കാഴ്ചയും! 794 00:56:19,521 --> 00:56:21,815 ഇതിലൊരു അത്ഭുതമുണ്ട് മത്സ്യ ഭക്ഷണശാല. 795 00:56:21,940 --> 00:56:23,358 [ഹമ്മിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ] 796 00:56:35,704 --> 00:56:37,372 [ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു.] 797 00:56:59,561 --> 00:57:00,687 ക്ഷമിക്കണം. 798 00:57:01,355 --> 00:57:03,107 ഞാൻ കരുതി നീ വേറെ ആളാണെന്ന്. 799 00:57:03,774 --> 00:57:04,817 നമുക്ക് പോകാം, എർവിൻ. 800 00:57:07,736 --> 00:57:08,946 [വ്യക്തമായ സംഗീതം] 801 00:57:17,246 --> 00:57:19,832 മനോഹരമായ ഒരു മുറി, അല്ലേ? - അതെ. 802 00:57:21,250 --> 00:57:22,709 വളരെ മനോഹരം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 803 00:57:24,002 --> 00:57:25,254 [താറാവുകൾ കുതിക്കുന്നു.] 804 00:57:33,846 --> 00:57:35,139 [അവൻ താറാവുകളെ അനുകരിക്കുന്നു.] 805 00:57:39,977 --> 00:57:41,311 [സജീവമായ സംഗീതം] 806 00:57:45,274 --> 00:57:46,525 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു.] 807 00:58:04,877 --> 00:58:05,878 ക്ഷമിക്കണം. 808 00:58:06,962 --> 00:58:08,839 ക്വിഗോംഗ് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 809 00:58:11,258 --> 00:58:14,803 നന്ദി. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 810 00:58:15,762 --> 00:58:18,390 ഞാൻ ഒരു കോഴ്‌സ് പങ്കാളിയെ തിരയുകയാണ്. ഇന സോൾബെർഗ്. 811 00:58:20,684 --> 00:58:21,894 ഇന സോൾബെർഗ്. 812 00:58:25,773 --> 00:58:27,024 [മയിൽ അലറുന്നു.] 813 00:58:27,149 --> 00:58:30,360 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല എന്തെങ്കിലും വിവരം നൽകുക. 814 00:58:30,486 --> 00:58:33,280 പക്ഷെ ഇനയ്ക്കും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ ബന്ധം. 815 00:58:35,199 --> 00:58:38,410 ഞാൻ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ പേര് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 816 00:58:42,748 --> 00:58:46,460 ശ്യാമള, എന്നെക്കാൾ അൽപ്പം ചെറുതാണ്. നോർവേയിൽ നിന്ന്. 817 00:58:47,044 --> 00:58:48,253 ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 818 00:58:48,921 --> 00:58:50,214 അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്. 819 00:58:51,632 --> 00:58:52,883 മണി മുഴക്കുന്നില്ല. 820 00:58:53,884 --> 00:58:54,885 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 821 00:58:56,053 --> 00:58:57,221 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു.] 822 00:59:04,103 --> 00:59:05,312 [മയിൽ അലറുന്നു.] 823 00:59:11,443 --> 00:59:13,362 [മയിൽ അലറുന്നു.] 824 00:59:19,368 --> 00:59:21,578 അത് സൂക്ഷ്മമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 825 00:59:21,703 --> 00:59:24,706 എല്ലാ ക്ലബ് അംഗങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തല പരിശോധന ഒപ്പം ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരും. 826 00:59:24,832 --> 00:59:27,709 ക്ലയൻ്റ് ഹോട്ടൽ മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു എന്തായാലും. 827 00:59:28,919 --> 00:59:34,424 ചിത്രങ്ങൾ, ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയും വിശദമായ ബയോസ് പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിലുണ്ട്. 828 00:59:40,264 --> 00:59:43,976 മത്തിയാസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക. 829 00:59:44,101 --> 00:59:45,310 സമയം കഴിഞ്ഞു. 830 00:59:45,436 --> 00:59:47,229 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ? 831 00:59:47,896 --> 00:59:49,440 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, 832 00:59:49,565 --> 00:59:51,775 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് സൗജന്യമാണ്. 833 00:59:51,900 --> 00:59:55,362 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ലോക്ക് ചെയ്താൽ മതി തീയതിയിൽ. എല്ലാം കയ്യിലുണ്ട്. 834 00:59:55,863 --> 00:59:56,989 [ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച] 835 00:59:59,992 --> 01:00:01,118 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 836 01:00:01,535 --> 01:00:04,538 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണക്കിയെടുക്കാം. ആർക്കെങ്കിലും ഹെയർ ഡ്രയർ ഉണ്ടോ? 837 01:00:06,457 --> 01:00:08,417 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ ഉണ്ടോ? 838 01:00:08,542 --> 01:00:09,960 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 839 01:00:12,629 --> 01:00:14,923 വളരെ വിഡ്ഢിത്തം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 840 01:00:16,550 --> 01:00:17,843 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി. 841 01:00:18,510 --> 01:00:19,761 അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും. 842 01:00:24,725 --> 01:00:25,726 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 843 01:00:26,560 --> 01:00:28,020 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ? 844 01:00:28,145 --> 01:00:30,272 അതെ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 845 01:00:31,565 --> 01:00:33,025 അപ്പൊ നീയും കണ്ടോ? 846 01:00:35,944 --> 01:00:37,404 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ പരാതി? 847 01:00:39,198 --> 01:00:41,825 നിങ്ങളായിരുന്നു ക്ലയൻ്റ് കൂടെ ഓപ്പൺ ഹൗസിൽ. 848 01:00:41,950 --> 01:00:45,370 അയാൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിച്ചില്ല അവൻ വളരെ മോശം അവലോകനം നൽകി. 849 01:00:48,373 --> 01:00:51,376 അതുകൊണ്ടല്ല നീ ആഗ്രഹിച്ചത്... - എപ്പോഴാണ് ഇത് ഓൺലൈനിൽ പോയത്? 850 01:00:51,835 --> 01:00:52,836 ഇപ്പോള്. 851 01:00:54,129 --> 01:00:55,380 ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കിയാലോ? 852 01:00:58,634 --> 01:01:00,260 ഞങ്ങൾ ക്ലയൻ്റിന് ഒരു ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു 853 01:01:00,385 --> 01:01:03,305 കൂടാതെ 25 ശതമാനം കിഴിവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഭാവി അസൈൻമെൻ്റിൽ. 854 01:01:06,016 --> 01:01:07,768 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം. 855 01:01:08,977 --> 01:01:11,855 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ... - അതെ. 856 01:01:12,731 --> 01:01:14,316 ശരിയാണ്. പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 857 01:01:18,904 --> 01:01:20,656 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു വിലാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 858 01:01:24,409 --> 01:01:26,829 ഇന സോൾബെർഗ്. ഏത് നിയമനത്തിന്? 859 01:01:27,538 --> 01:01:28,705 അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. 860 01:01:29,331 --> 01:01:30,541 നിങ്ങൾ ഇത്ര ദയ കാണിക്കുമോ? 861 01:01:31,750 --> 01:01:33,919 എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ അറുപതാം പിറന്നാൾ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 862 01:01:36,338 --> 01:01:37,756 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല ... 863 01:01:37,881 --> 01:01:40,050 ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തി. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 864 01:01:40,175 --> 01:01:42,719 അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല നീ എൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ. 865 01:01:45,722 --> 01:01:48,517 ഞാൻ അവലോകനം ഇല്ലാതാക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിപാലിക്കുക. 866 01:01:48,642 --> 01:01:49,685 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം. 867 01:02:01,655 --> 01:02:03,907 വെറയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 868 01:02:04,450 --> 01:02:05,826 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 869 01:02:06,910 --> 01:02:10,122 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല ... - തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 870 01:02:10,247 --> 01:02:12,332 ആരും എന്നോട് പറയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! 871 01:02:14,084 --> 01:02:16,462 ഒരു രൂപം മാത്രം ആശയവിനിമയ പരിശീലനത്തിൻ്റെ. 872 01:02:16,587 --> 01:02:18,547 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിപ്പിച്ചത്? 873 01:02:19,381 --> 01:02:20,966 പിരിയാനുള്ള എളുപ്പവഴി? 874 01:02:21,550 --> 01:02:23,552 ഇല്ല! ദയവായി, അവളോട് നീ തന്നെ സംസാരിച്ചാൽ മതി. 875 01:02:23,677 --> 01:02:25,387 ഇതൊന്നും എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 876 01:02:25,512 --> 01:02:27,556 ശരിയാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ നാശമല്ല ബിസിനസ്സ്! 877 01:02:27,681 --> 01:02:30,726 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരേപോലെ ഇടപെട്ടു! - ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 878 01:02:30,851 --> 01:02:31,852 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 879 01:02:31,977 --> 01:02:34,354 അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും! 880 01:02:34,480 --> 01:02:35,481 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 881 01:02:36,064 --> 01:02:39,359 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൾ പോയതിൽ അതിശയിച്ചോ? 882 01:02:42,946 --> 01:02:45,574 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു! 883 01:02:49,077 --> 01:02:50,287 ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ! 884 01:02:51,497 --> 01:02:53,457 ഭീരുവേ, പുറത്തുപോകൂ! 885 01:02:54,458 --> 01:02:55,501 ഹേയ്! 886 01:02:56,794 --> 01:02:57,795 നിർത്തൂ! 887 01:02:57,920 --> 01:02:59,296 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 888 01:02:59,421 --> 01:03:00,923 [ഹോൺ] 889 01:03:01,048 --> 01:03:02,299 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 890 01:03:02,424 --> 01:03:03,592 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 891 01:03:03,717 --> 01:03:04,968 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 892 01:03:07,554 --> 01:03:08,639 ക്ഷമിക്കണം. 893 01:03:11,517 --> 01:03:13,519 [പ്രക്ഷുബ്ധമായ സംഗീതം] 894 01:03:59,857 --> 01:04:02,484 (ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ :) "ഈ പ്രവർത്തനം നിർജ്ജീവമാക്കി." 895 01:04:02,609 --> 01:04:05,237 "ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ സേവന പങ്കാളി." 896 01:04:06,780 --> 01:04:07,823 ഊമ്പി! 897 01:04:09,158 --> 01:04:10,701 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം. 898 01:04:22,129 --> 01:04:24,047 സന്തോഷകരമായ ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക! 899 01:04:25,674 --> 01:04:30,053 (കമ്പ്യൂട്ടർ:) "നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 'ശ്രദ്ധയോടെ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്." 900 01:04:31,763 --> 01:04:33,932 സന്തോഷകരമായ ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക. 901 01:04:35,976 --> 01:04:38,103 "എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." 902 01:04:38,228 --> 01:04:39,938 സന്തോഷകരമായ ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക! 903 01:04:41,899 --> 01:04:44,443 "ഞാൻ തിരയുകയാണ് നിനക്ക് പറ്റിയ പാട്ട്." 904 01:04:49,281 --> 01:04:50,657 [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം] 905 01:05:00,626 --> 01:05:02,669 ♪ ഇപ്പോൾ കൈയടിക്കുക, ആളുകൾ ഇപ്പോൾ കയ്യടിക്കുന്നു. 906 01:05:02,795 --> 01:05:05,214 ♪ കൈയടിക്കുക, ഇപ്പോൾ ആളുകൾ കൈയടിക്കുന്നു. 907 01:05:05,339 --> 01:05:07,508 ♪ ഇപ്പോൾ കൈയടിക്കുക, ആളുകൾ ഇപ്പോൾ കയ്യടിക്കുന്നു. 908 01:05:07,633 --> 01:05:10,260 ♪ കൈയടിക്കുക, ഇപ്പോൾ ആളുകൾ കൈയടിക്കുന്നു. 909 01:05:10,385 --> 01:05:12,554 ♪ ഇപ്പോൾ കൈയടിക്കുക, ആളുകൾ ഇപ്പോൾ കയ്യടിക്കുന്നു. 910 01:05:14,765 --> 01:05:16,058 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു.] 911 01:05:16,183 --> 01:05:17,267 [അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.] 912 01:05:29,446 --> 01:05:30,447 [കയ്യടി] 913 01:05:33,826 --> 01:05:35,744 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 914 01:06:27,921 --> 01:06:28,922 [ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച] 915 01:06:35,637 --> 01:06:36,638 ആരോൺ? 916 01:06:37,973 --> 01:06:39,266 [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു.] 917 01:06:46,398 --> 01:06:47,941 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു.] 918 01:07:07,002 --> 01:07:08,086 ഹലോ. - ഹലോ. 919 01:07:20,015 --> 01:07:23,811 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 920 01:07:25,187 --> 01:07:27,648 ഡേവിഡ്, അത് മുഴങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം അസംബന്ധം, പക്ഷേ... 921 01:07:29,358 --> 01:07:31,193 എൻ്റെ നായയെ ആരോ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 922 01:07:35,614 --> 01:07:36,990 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ? 923 01:07:37,116 --> 01:07:38,242 ഒരു വാടക നായ. 924 01:07:38,992 --> 01:07:40,577 ആരോ അവനെ മുക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 925 01:07:41,745 --> 01:07:43,163 കുളത്തിൽ മരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു. 926 01:07:44,581 --> 01:07:45,666 പാവം! 927 01:07:46,333 --> 01:07:49,044 പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഒരാൾ... - നിങ്ങൾ വെറയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 928 01:07:49,586 --> 01:07:50,879 ക്ലയൻ്റ്? - അതെ. 929 01:07:52,131 --> 01:07:54,883 നിയമനത്തിനു ശേഷം, അവൾ ഭർത്താവുമായി പിരിഞ്ഞു. 930 01:07:55,008 --> 01:07:56,593 അന്നുമുതൽ അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 931 01:07:57,719 --> 01:08:00,931 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. 932 01:08:01,056 --> 01:08:02,724 അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 933 01:08:02,850 --> 01:08:04,852 ആശയമില്ല, എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 934 01:08:04,977 --> 01:08:07,604 അവൻ ഇന്ന് ഹാജരായി ഓഫീസ് പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ. 935 01:08:07,729 --> 01:08:10,274 അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 936 01:08:10,399 --> 01:08:11,775 ഇത് ഗാരേജ് മാത്രമല്ല. 937 01:08:11,900 --> 01:08:14,194 അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ കയറി? അതോ എൻ്റെ വീടോ? 938 01:08:14,736 --> 01:08:16,780 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 939 01:08:16,905 --> 01:08:18,698 ഇന്നലെ അവൻ അതിൻ്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. 940 01:08:21,326 --> 01:08:23,495 ഇതെല്ലാം ആകാം ഒരു നിസാര യാദൃശ്ചികത. 941 01:08:24,496 --> 01:08:25,913 നായ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം... 942 01:08:27,332 --> 01:08:29,626 എല്ലാ നായ്ക്കൾക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയുമോ? 943 01:08:30,377 --> 01:08:31,377 [അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.] 944 01:08:31,837 --> 01:08:32,921 അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്. 945 01:08:34,131 --> 01:08:35,466 ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെ വീണു. 946 01:08:42,180 --> 01:08:43,556 [ഒരു കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു.] 947 01:08:55,861 --> 01:08:56,944 [റസ്ൾ] 948 01:09:08,372 --> 01:09:09,707 [അവർ നിശബ്ദമായി നിലവിളിക്കുന്നു.] 949 01:09:09,832 --> 01:09:11,126 [താറാവ് കുതിക്കുന്നു.] 950 01:09:19,218 --> 01:09:20,761 ഒരു താറാവ് എങ്ങനെ അവിടെ കയറി? 951 01:09:27,518 --> 01:09:28,644 സൺറൂഫിലൂടെ. 952 01:09:40,906 --> 01:09:41,989 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു.] 953 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 ഒരു താറാവ്. 954 01:09:49,581 --> 01:09:51,207 മത്തിയാസ്. താക്കോലുകൾ ദയവായി? 955 01:09:56,922 --> 01:09:59,633 അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ് എന്നാണ് ഒരു നായയ്ക്ക് മുങ്ങിമരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 956 01:10:00,884 --> 01:10:02,678 ബാഹ്യ സ്വാധീനമില്ലാതെ? 957 01:10:03,178 --> 01:10:06,723 "അതെ, അത് സൈദ്ധാന്തികമാണ് സാധ്യമാണ്." 958 01:10:08,976 --> 01:10:11,520 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് എൻ്റെ നായ... 959 01:10:11,645 --> 01:10:12,688 അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു. 960 01:10:13,689 --> 01:10:15,774 "ശരി. ഒരു നിമിഷം ദയവായി." 961 01:10:15,899 --> 01:10:19,528 (ഫോൺ ശബ്ദം:) "സ്വാഗതം വാടകയ്ക്ക്-എ-നായ. നല്ല നായ്ക്കൾ മാത്രം." 962 01:10:21,238 --> 01:10:25,492 "ഞങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ സന്ദർശിക്കുക www.rent-a-dog.com ൽ" 963 01:10:25,617 --> 01:10:26,910 "അപ്പോൾ..." 964 01:10:27,369 --> 01:10:29,997 "ഇവിടെ പറയുന്നു നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്." 965 01:10:30,122 --> 01:10:32,833 "ഒരു ജീവനക്കാരൻ ചെയ്യും നാളെ മൃഗത്തെ എടുക്കുക." 966 01:10:35,294 --> 01:10:38,380 "നിനക്കും ഇതേ ഇനം വേണോ വീണ്ടും അതേ നിറം?" 967 01:10:55,647 --> 01:10:56,648 [ശബ്ദം] 968 01:10:58,442 --> 01:10:59,651 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു.] 969 01:11:02,362 --> 01:11:03,363 ഹലോ? 970 01:11:04,656 --> 01:11:05,657 ഹലോ. 971 01:11:06,742 --> 01:11:08,035 ഇത് ഞാനാണ്, മത്തിയാസ്. 972 01:11:12,206 --> 01:11:15,042 ഹായ്. ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 973 01:11:16,168 --> 01:11:17,211 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 974 01:11:17,920 --> 01:11:18,921 ക്ലബ്ബിൽ. 975 01:11:19,922 --> 01:11:22,049 ഞാൻ ചെയ്തോ? - അതെ. 976 01:11:23,592 --> 01:11:24,593 ശരി. 977 01:11:26,136 --> 01:11:27,846 ക്ഷമിക്കണം, ഇങ്ങനെ കാണിക്കുന്നതിൽ. 978 01:11:28,931 --> 01:11:34,561 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ നീ പോയിരുന്നു ഞാൻ നിനക്കായി എൻ്റെ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 979 01:11:37,022 --> 01:11:39,650 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു നേരത്തെ അത്താഴത്തിന്? 980 01:11:39,775 --> 01:11:40,818 അതോ ഒരു നടത്തമോ? 981 01:11:42,528 --> 01:11:43,779 ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു. 982 01:11:46,281 --> 01:11:47,366 നന്ദി. 983 01:11:49,243 --> 01:11:51,120 മത്തിയാസ്, ഞാൻ അല്ല... 984 01:11:55,082 --> 01:11:56,625 ഞാൻ അത് ശരിക്കും പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 985 01:11:57,835 --> 01:11:59,586 ദൈവമേ, ഇത് അരോചകമാണ്. 986 01:12:00,170 --> 01:12:02,881 ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുന്നില്ല ഗുരുതരമായ എന്തിനും. 987 01:12:04,341 --> 01:12:06,969 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല... 988 01:12:07,094 --> 01:12:09,847 കൂടാതെ ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല മറ്റെന്തിനും. 989 01:12:11,056 --> 01:12:12,057 വീണ്ടും. 990 01:12:13,433 --> 01:12:14,810 അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 991 01:12:15,978 --> 01:12:17,187 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 992 01:12:19,773 --> 01:12:22,526 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... - അതെ, എനിക്കറിയാം. 993 01:12:23,819 --> 01:12:24,820 ക്ഷമിക്കണം. 994 01:12:24,945 --> 01:12:26,029 [കരയുന്നു] 995 01:12:28,323 --> 01:12:30,492 എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 996 01:12:34,997 --> 01:12:36,832 ഇനാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 997 01:12:38,834 --> 01:12:40,836 ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 998 01:12:42,796 --> 01:12:44,089 ഡേവിഡ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ? 999 01:12:44,798 --> 01:12:45,841 എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ? 1000 01:12:48,510 --> 01:12:49,761 എന്ത്? 1001 01:12:49,887 --> 01:12:51,180 അതോ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ? 1002 01:12:51,972 --> 01:12:53,724 എന്തിന് ആരെങ്കിലും... - ജോഹാൻ? 1003 01:12:56,310 --> 01:12:57,394 എന്താണ് കാത്തിരിക്കുക? 1004 01:12:59,480 --> 01:13:01,273 ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1005 01:13:01,940 --> 01:13:02,941 ഇല്ല. 1006 01:13:03,859 --> 01:13:04,943 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1007 01:13:06,195 --> 01:13:09,782 ആ റിട്രീറ്റിൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പിന്നെ വീണ്ടും ക്ലബ്ബിൽ. 1008 01:13:09,907 --> 01:13:12,493 അൽപ്പം വിചിത്രം മാത്രം ഈ യാദൃശ്ചികതകളെല്ലാം. 1009 01:13:13,869 --> 01:13:17,039 അത് രഹസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നാൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് അറിയണം. 1010 01:13:18,332 --> 01:13:20,959 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1011 01:13:21,084 --> 01:13:22,711 എനിക്ക് ഒരു ഡേവിഡിനെ പോലും അറിയില്ല. 1012 01:13:24,922 --> 01:13:28,175 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിക്കും വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1013 01:13:28,300 --> 01:13:29,343 അങ്ങനെ... 1014 01:13:30,761 --> 01:13:32,054 വിട, ശരി. 1015 01:13:33,263 --> 01:13:34,264 വിട. 1016 01:13:35,015 --> 01:13:36,433 [സ്ഥിരതയില്ലാത്ത സംഗീതം] 1017 01:14:03,669 --> 01:14:06,046 (ഫോൺ:) "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക ടോണിന് ശേഷം." 1018 01:14:06,171 --> 01:14:07,297 ഹായ് സോഫിയാ... 1019 01:14:07,422 --> 01:14:10,759 ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം തൽക്കാലം പരസ്പരം കാണും പക്ഷെ... 1020 01:14:10,884 --> 01:14:12,719 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1021 01:14:13,595 --> 01:14:15,806 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം നഗരമധ്യത്തിൽ. 1022 01:14:16,640 --> 01:14:19,351 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു ഞാൻ പുരോഗതി പ്രാപിച്ചു. 1023 01:14:19,476 --> 01:14:22,146 ഒടുവിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായി എനിക്ക് വ്യക്തമാകൂ... 1024 01:14:23,063 --> 01:14:27,693 അത് വിചിത്രമായി തോന്നാം, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 1025 01:14:28,986 --> 01:14:31,071 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പെരുമാറ്റം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1026 01:14:33,407 --> 01:14:34,408 ശരി. 1027 01:14:35,784 --> 01:14:37,453 അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 1028 01:14:39,204 --> 01:14:40,372 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 1029 01:14:40,497 --> 01:14:43,041 സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1030 01:14:43,167 --> 01:14:45,961 നിന്നെ കണ്ടാൽ നന്നായിരുന്നു ഇപ്പോൾ പിന്നെയും. 1031 01:14:46,086 --> 01:14:47,421 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം. 1032 01:14:47,546 --> 01:14:49,423 (ആൺകുട്ടികൾ:) എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1033 01:14:49,548 --> 01:14:52,718 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പൂർണ്ണമായും. - ഹേയ്, നോക്കൂ! 1034 01:14:52,843 --> 01:14:55,012 (ആൺകുട്ടികൾ:) പോകൂ, ക്യാൻ സ്വയം എടുക്കുക! 1035 01:14:55,137 --> 01:14:57,931 (മനുഷ്യൻ:) ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! - (സ്ത്രീ:) നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1036 01:14:58,056 --> 01:14:59,224 ഹേയ്! 1037 01:15:00,517 --> 01:15:01,560 നിർത്തൂ! 1038 01:15:01,685 --> 01:15:04,354 (സ്ത്രീ:) ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! - നിർത്തുക! 1039 01:15:04,480 --> 01:15:06,482 നിർത്തൂ! - (കുട്ടി:) എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1040 01:15:12,613 --> 01:15:14,072 (കുട്ടി:) അത് വിട്. നമുക്ക് പോകാം! 1041 01:15:19,244 --> 01:15:21,079 ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം. 1042 01:15:21,997 --> 01:15:23,123 ഊമ്പി. 1043 01:15:25,459 --> 01:15:27,628 അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്! ആസ്ഹോൾ! 1044 01:15:27,753 --> 01:15:30,172 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! - അതെ, നമുക്ക് പോകാം! 1045 01:15:34,134 --> 01:15:36,386 എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. നന്ദി! 1046 01:15:37,763 --> 01:15:40,098 സുഖമാണോ? - അതെ. അത് അടുത്തായിരുന്നു. 1047 01:15:40,224 --> 01:15:42,935 പിന്നെ നീയും? - അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 1048 01:15:43,769 --> 01:15:45,062 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു! 1049 01:15:45,187 --> 01:15:46,605 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് വിലയില്ല. 1050 01:15:46,730 --> 01:15:48,232 അവർ പണ്ടേ പോയി. 1051 01:15:48,899 --> 01:15:50,192 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ? 1052 01:15:50,317 --> 01:15:51,860 ഒരു നിമിഷം. 1053 01:15:51,985 --> 01:15:55,155 അത്രയ്ക്ക് ആക്രമണകാരികളായിരുന്നു അവർ. വീണ്ടും നന്ദി! 1054 01:15:56,156 --> 01:15:59,493 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് കണ്ടു, അതിനായി പോയി! 1055 01:15:59,618 --> 01:16:01,787 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടേ? 1056 01:16:01,912 --> 01:16:05,749 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1057 01:16:05,874 --> 01:16:09,253 അത് തികച്ചും അവബോധജന്യമായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ പ്രതികരിച്ചു. 1058 01:16:09,962 --> 01:16:12,005 വളരെ ധൈര്യശാലി! അവിശ്വസനീയം. 1059 01:16:17,719 --> 01:16:19,221 എന്താണ് ഒരാളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 1060 01:16:21,223 --> 01:16:24,268 മൂക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല, അല്ലേ? - എന്ത്? 1061 01:16:25,853 --> 01:16:27,187 വളരെയധികം പരിശ്രമം. 1062 01:16:33,152 --> 01:16:34,153 മത്തിയാസ്... 1063 01:16:35,154 --> 01:16:36,864 ദയവായി, എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ. 1064 01:16:41,577 --> 01:16:42,578 വിട. 1065 01:16:44,746 --> 01:16:46,665 നിങ്ങൾ നല്ലത് അതിൽ കുറച്ച് ഐസ് ഇടുക. 1066 01:16:57,342 --> 01:16:58,594 [മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 1067 01:17:07,978 --> 01:17:09,897 [സ്ഥിരമല്ലാത്ത പശ്ചാത്തല ശബ്ദം] 1068 01:17:12,357 --> 01:17:13,734 [ബീപ്പ്] 1069 01:17:18,864 --> 01:17:20,240 [ശബ്ദം നിലക്കുന്നു.] 1070 01:17:33,545 --> 01:17:34,838 [കരഘോഷം] 1071 01:17:39,510 --> 01:17:41,178 ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്! 1072 01:17:46,683 --> 01:17:48,977 [ഗായകസംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള മെലഡി സംഗീതം] 1073 01:18:19,508 --> 01:18:22,177 എല്ലാം ശരിയാണോ? - ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് ചിലപ്പോൾ കിട്ടും. 1074 01:18:22,302 --> 01:18:24,263 അത് കടന്നുപോകും. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1075 01:18:24,388 --> 01:18:26,223 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് ഉടൻ നിർത്തും. 1076 01:18:26,348 --> 01:18:27,975 [കോയർ സംഗീതം തുടരുന്നു.] 1077 01:20:02,903 --> 01:20:03,904 ക്ഷമിക്കണം. 1078 01:20:06,198 --> 01:20:07,199 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1079 01:20:11,411 --> 01:20:12,412 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1080 01:20:15,958 --> 01:20:16,959 ക്ഷമിക്കണം! 1081 01:20:17,084 --> 01:20:18,252 ഓ, വരൂ. 1082 01:20:18,377 --> 01:20:19,461 ക്ഷമിക്കണം! 1083 01:20:22,840 --> 01:20:23,841 ക്ഷമിക്കണം! 1084 01:20:32,599 --> 01:20:33,600 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1085 01:20:41,066 --> 01:20:43,235 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ? 1086 01:20:45,946 --> 01:20:47,114 [അവൻ കരയുന്നു.] 1087 01:21:06,758 --> 01:21:08,010 സുഖമാണോ? 1088 01:21:12,931 --> 01:21:14,308 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1089 01:21:17,978 --> 01:21:19,354 എല്ലാം ശരിയാകും. 1090 01:21:20,522 --> 01:21:21,940 ശരിയാകും. 1091 01:21:24,193 --> 01:21:25,569 ശ്ശ്ശ്ശാ... 1092 01:21:29,615 --> 01:21:31,492 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1093 01:21:33,535 --> 01:21:36,663 ദയവായി പോകൂ! ഞാൻ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. - അവൻ ആകട്ടെ. 1094 01:21:36,789 --> 01:21:39,291 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1095 01:21:41,960 --> 01:21:43,045 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1096 01:21:45,547 --> 01:21:46,799 അത് ശരിയാകും. 1097 01:21:56,558 --> 01:21:58,727 ഞാൻ അവരോട് കുറച്ച് ഓടിക്കാൻ പറയണോ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ? 1098 01:21:58,852 --> 01:22:00,437 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 1099 01:22:03,941 --> 01:22:08,320 വീണ്ടും സംഭവിച്ചാൽ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗിൽ ശ്വസിക്കണം. 1100 01:22:09,196 --> 01:22:11,156 എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ... 1101 01:22:17,412 --> 01:22:18,413 മത്തിയാസ്... 1102 01:22:19,081 --> 01:22:22,960 നിങ്ങളുടെ 60-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി അസൈൻമെൻ്റ് ഏകദേശം 14 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആണ്. 1103 01:22:23,836 --> 01:22:26,588 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ. 1104 01:22:26,713 --> 01:22:28,674 എന്നാൽ ഇത് ഒരു ദീർഘകാല നിയമനമാണ്. 1105 01:22:29,758 --> 01:22:30,759 ഡേവിഡ്... 1106 01:22:32,427 --> 01:22:33,762 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1107 01:22:36,515 --> 01:22:38,058 ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് ശേഷം... 1108 01:22:38,183 --> 01:22:40,144 അത് ഒരു കാലത്തെ കാര്യമായിരുന്നു. 1109 01:22:40,269 --> 01:22:43,522 സ്ഥിരമായി നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് നല്ല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. 1110 01:22:45,524 --> 01:22:47,067 എനിക്ക് ഇനി ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1111 01:22:47,734 --> 01:22:49,778 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ആർക്ക് കഴിയും? 1112 01:22:54,283 --> 01:22:56,285 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ വേറെ വഴിയില്ല. 1113 01:22:57,494 --> 01:22:59,830 എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അസൈൻമെൻ്റ് ആണ്. 1114 01:23:00,539 --> 01:23:03,292 ഉപഭോക്താവിന് പെട്ടെന്ന് കഴിയില്ല മറ്റൊരു മകനുണ്ട്. 1115 01:23:05,461 --> 01:23:07,463 ശേഷം, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1116 01:23:08,422 --> 01:23:09,840 [വ്യക്തമായ സംഗീതം] 1117 01:23:13,051 --> 01:23:14,052 [കയ്യടി] 1118 01:23:48,504 --> 01:23:50,881 രാവിലെ. - സുപ്രഭാതം. 1119 01:23:52,424 --> 01:23:53,717 എനിക്ക് നിന്നെ അതിന് വിടാമോ? 1120 01:23:54,676 --> 01:23:56,386 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1121 01:23:56,512 --> 01:23:58,555 അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ. തീർച്ചയായും. 1122 01:23:59,139 --> 01:24:00,682 നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1123 01:24:01,266 --> 01:24:02,267 അതെ. 1124 01:24:07,606 --> 01:24:09,274 ശരി. അടിഭാഗം പിടിക്കാമോ? 1125 01:24:09,858 --> 01:24:11,568 [വ്യക്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു.] 1126 01:24:16,031 --> 01:24:18,867 എനിക്ക് വേഗം മതി എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക. 1127 01:24:18,992 --> 01:24:20,285 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി. 1128 01:24:20,410 --> 01:24:21,662 മത്തിയാസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1129 01:24:21,787 --> 01:24:24,581 ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. ട്രാഫിക്കുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1130 01:24:29,878 --> 01:24:31,171 എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? 1131 01:24:33,590 --> 01:24:34,591 ഇവിടെ. 1132 01:24:40,764 --> 01:24:41,765 ഹലോ? 1133 01:24:42,474 --> 01:24:43,475 അതെ! ഹായ്. 1134 01:24:44,143 --> 01:24:45,144 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1135 01:24:46,186 --> 01:24:47,855 എനിക്ക് ജോഹാനുമായി സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1136 01:24:49,273 --> 01:24:51,108 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്യും വളരെക്കാലം. 1137 01:24:53,110 --> 01:24:54,319 അത് അവൻ്റെ ടിക്കറാണ്. 1138 01:24:56,613 --> 01:24:58,490 അതായത്... അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1139 01:24:59,408 --> 01:25:00,659 അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. 1140 01:25:05,205 --> 01:25:06,373 ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 1141 01:25:07,541 --> 01:25:08,542 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1142 01:25:10,419 --> 01:25:11,420 ഇവിടെ? 1143 01:25:11,545 --> 01:25:12,713 ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല. 1144 01:25:14,006 --> 01:25:16,008 പക്ഷേ എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല. 1145 01:25:17,176 --> 01:25:18,635 അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1146 01:25:20,554 --> 01:25:21,763 [ബീപ്പ്] 1147 01:25:28,270 --> 01:25:29,897 അത് അവനല്ല. 1148 01:25:30,022 --> 01:25:32,107 അതാണ് ബെഡ് രണ്ട്. ഒരു കിടക്ക ഇടതുവശത്താണ്. 1149 01:25:32,733 --> 01:25:36,111 അവനെ ഉണർത്തൂ. ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം അവൻ എപ്പോഴും ഒരു പാറപോലെ ഉറങ്ങുന്നു. 1150 01:25:36,236 --> 01:25:38,197 കൂടുതൽ പൂക്കൾ. കൊള്ളാം. 1151 01:25:39,114 --> 01:25:40,449 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാത്രം കൊണ്ട് വരാം. 1152 01:25:40,574 --> 01:25:43,368 ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ. അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അവ ധാരാളം ആവശ്യമാണ്. 1153 01:25:44,077 --> 01:25:45,871 ആർക്കാണ് ഇത്രയും പൂക്കൾ വേണ്ടത്? 1154 01:25:45,996 --> 01:25:47,456 ഞാൻ ചോരയുള്ള പൂക്കച്ചവടക്കാരനല്ല. 1155 01:25:53,545 --> 01:25:54,797 [ബീപ്പ്] 1156 01:26:02,221 --> 01:26:03,514 [ബീപ്പ്] 1157 01:26:04,306 --> 01:26:05,432 [ബീപ്പ്] 1158 01:26:08,936 --> 01:26:11,605 എനിക്ക് മതിയായ സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ വസ്ത്രം ആവി കൊള്ളിക്കാൻ. 1159 01:26:11,730 --> 01:26:14,274 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകട്ടെ ഞങ്ങളുടെ ഈ ആഴ്‌ചയിലെ സ്പാ ഓഫറിൽ? 1160 01:26:14,399 --> 01:26:15,400 ഇല്ല, നന്ദി. 1161 01:26:15,526 --> 01:26:16,860 [സമാധാന സംഗീതം] 1162 01:26:22,491 --> 01:26:24,368 ആഴ്ചയിലെ സ്പാ ഓഫർ എന്താണ്? 1163 01:26:24,493 --> 01:26:26,537 ഞങ്ങളുടെ ക്ലിയോപാട്ര മഡ് ബാത്ത്. 1164 01:26:26,662 --> 01:26:29,373 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ലഭിക്കും, ചാര ചെളി പായ്ക്ക്, 1165 01:26:29,498 --> 01:26:32,376 അത് സ്വയം തടവുക സ്റ്റീം ബാത്തിലേക്ക്, 1166 01:26:32,501 --> 01:26:35,087 എവിടെ ചെളി... - മത്തിയാസ്, നിനക്ക് വേഗം വരാമോ? 1167 01:26:35,212 --> 01:26:36,213 നന്ദി! 1168 01:27:07,327 --> 01:27:09,121 പിന്നെ അതാണ് ജീവിതം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും: 1169 01:27:09,246 --> 01:27:11,707 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് കണ്ടെത്തുന്നു അത് പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. 1170 01:27:13,250 --> 01:27:15,461 ഒരു വിളി അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരുന്നു, 1171 01:27:15,586 --> 01:27:17,004 അത് നിങ്ങളെ നിറവേറ്റുന്നു. 1172 01:27:18,213 --> 01:27:20,924 പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി, ഈ പൂർത്തീകരണം ഭാഗ്യവശാൽ കിടക്കുന്നു 1173 01:27:21,049 --> 01:27:23,218 മറ്റ് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ. 1174 01:27:23,343 --> 01:27:24,678 [കരഘോഷം] 1175 01:27:30,559 --> 01:27:31,602 അച്ഛൻ. 1176 01:27:31,727 --> 01:27:33,437 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ. 1177 01:27:34,897 --> 01:27:37,816 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നേരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി. 1178 01:27:37,941 --> 01:27:39,234 സന്തോഷം... 1179 01:27:39,359 --> 01:27:40,652 നല്ല ആരോഗ്യവും. 1180 01:27:41,612 --> 01:27:42,613 നിനക്ക്! 1181 01:27:43,781 --> 01:27:44,782 ചിയേഴ്സ്! 1182 01:27:44,907 --> 01:27:46,116 [കരഘോഷം] 1183 01:27:52,956 --> 01:27:53,957 മനോഹരമായ പ്രസംഗം. 1184 01:27:54,082 --> 01:27:55,209 നന്ദി, മകനേ. 1185 01:27:57,878 --> 01:27:58,879 ശരിക്കും ഗംഭീരം. 1186 01:27:59,004 --> 01:28:00,506 എന്തൊരു ആകർഷകനായ യുവാവ്. 1187 01:28:00,631 --> 01:28:02,716 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.] 1188 01:28:06,261 --> 01:28:07,471 കൊള്ളാം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1189 01:28:13,727 --> 01:28:14,937 [കരഘോഷം] 1190 01:28:21,485 --> 01:28:23,237 [അവൻ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.] 1191 01:28:28,325 --> 01:28:30,661 എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് മെക്കാനിക്സിനൊപ്പം. 1192 01:28:31,578 --> 01:28:33,664 തീർച്ചയായും, അത് എപ്പോഴും വേനൽക്കാലത്ത് സംഭവിക്കുന്നു. 1193 01:28:33,789 --> 01:28:36,834 എന്നാൽ ആർക്കാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹം ഫ്രഞ്ച് റിവിയേരയിൽ ഒരു കൺവേർട്ടബിൾ 1194 01:28:36,959 --> 01:28:38,127 മേൽക്കൂര മുകളിലോ? 1195 01:28:39,128 --> 01:28:40,254 പ്ളം ഒരു സുഗന്ധം. 1196 01:28:41,171 --> 01:28:42,381 [അവൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.] 1197 01:28:48,762 --> 01:28:50,764 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.] 1198 01:28:55,269 --> 01:28:56,478 അത് ശരിയാണ്. 1199 01:28:56,603 --> 01:29:00,107 ഈ വർഷം, മേരി ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു ഭ്രാന്തമായ എന്തോ ഒന്ന്: 1200 01:29:01,525 --> 01:29:03,277 ലെച്ച് സ്കീ റിസോർട്ട് - വേനൽക്കാലത്ത്. 1201 01:29:05,529 --> 01:29:07,197 ലെച്ച് ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 1202 01:29:08,866 --> 01:29:12,077 വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. എന്നാൽ ശൈത്യകാലത്ത് അത് മാന്ത്രികമാണ്. 1203 01:29:14,705 --> 01:29:15,706 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക! 1204 01:29:16,582 --> 01:29:18,542 ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1205 01:29:24,673 --> 01:29:27,217 നന്ദി, അമ്മേ. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം അച്ഛാ. 1206 01:29:29,845 --> 01:29:32,473 മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്. കരിൻ. 1207 01:29:35,100 --> 01:29:36,560 ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് പ്രസിഡൻ്റ്. 1208 01:29:36,685 --> 01:29:39,271 അധികകാലം അല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വിജയിപ്പിച്ചേക്കാം. 1209 01:29:40,314 --> 01:29:42,191 അതിമനോഹരമായ പ്രസംഗം! - നന്ദി. 1210 01:29:42,316 --> 01:29:45,319 അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു! 1211 01:29:46,320 --> 01:29:48,322 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുന്നത് അപൂർവമാണ്. 1212 01:29:48,447 --> 01:29:50,365 ഇപ്പോൾ ഷാങ്ഹായിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1213 01:29:50,741 --> 01:29:54,495 പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് പ്രധാന അവസരങ്ങൾക്കായി. 1214 01:29:55,412 --> 01:29:57,372 ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 1215 01:29:57,498 --> 01:29:58,999 ഹലോ! അതൊരു സന്തോഷമാണ്... 1216 01:29:59,124 --> 01:30:00,834 നിങ്ങൾ മുത്തുച്ചിപ്പി പരീക്ഷിക്കണം. 1217 01:30:02,711 --> 01:30:04,963 അവർ അപ്പോഴും അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. 1218 01:30:05,088 --> 01:30:07,174 അതെ, ബുഫെ ഗംഭീരമാണ്. 1219 01:30:07,883 --> 01:30:09,885 എത്ര മനോഹരമായ ആഘോഷം ഇതാണ്! 1220 01:30:10,010 --> 01:30:12,805 പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ഈ ദിവസം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1221 01:30:12,930 --> 01:30:14,097 വളരെ മനോഹരം. 1222 01:30:14,932 --> 01:30:17,059 പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ബുഫേയിലേക്ക്. 1223 01:30:17,184 --> 01:30:18,393 പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്! 1224 01:30:19,353 --> 01:30:20,437 പിന്നെ കാണാം. 1225 01:30:20,562 --> 01:30:22,106 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ! 1226 01:30:22,481 --> 01:30:23,899 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, കരിൻ. 1227 01:30:24,024 --> 01:30:25,943 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ബൈ. 1228 01:30:28,112 --> 01:30:30,239 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1229 01:30:31,907 --> 01:30:32,908 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1230 01:30:33,408 --> 01:30:35,536 ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക സ്വയം! 1231 01:30:35,661 --> 01:30:37,621 അത് ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 1232 01:30:38,664 --> 01:30:40,791 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1233 01:30:40,916 --> 01:30:42,000 ഇല്ല, നന്ദി! 1234 01:30:43,127 --> 01:30:45,546 പോയി മാറൂ. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഓടാൻ കഴിയില്ല. 1235 01:30:45,671 --> 01:30:46,922 അതൊരു ചെറിയ പാട് മാത്രം. 1236 01:30:47,047 --> 01:30:49,716 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. വെറുതെ നോക്കൂ. - ലജ്ജാകരമായ ... 1237 01:30:50,592 --> 01:30:51,885 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1238 01:30:52,010 --> 01:30:53,303 ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 1239 01:30:57,391 --> 01:30:59,226 ശരിക്കും അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല, 1240 01:30:59,351 --> 01:31:00,936 എൻ്റെ പ്രിയ പിതാവേ! 1241 01:31:01,061 --> 01:31:02,855 ഇത് മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 1242 01:31:02,980 --> 01:31:06,525 ഇത്രയും മനോഹരമായി, ആഘോഷത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ ദിവസം. 1243 01:31:09,111 --> 01:31:10,612 ഇത് ഉടൻ നിർത്തുക! 1244 01:31:13,866 --> 01:31:15,451 പോയി മാറൂ! 1245 01:31:17,578 --> 01:31:19,121 എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക! 1246 01:31:21,290 --> 01:31:22,708 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം] 1247 01:31:27,546 --> 01:31:29,798 ഇവിടെ ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അത് ചെയ്യുക! 1248 01:31:29,923 --> 01:31:31,758 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 1249 01:31:33,802 --> 01:31:35,512 ഇത് നിർത്തുക, തൽക്ഷണം! 1250 01:31:40,809 --> 01:31:41,977 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1251 01:31:42,102 --> 01:31:44,938 നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യം നശിപ്പിക്കില്ല പ്രസിഡൻ്റാകാനുള്ള അവസരം! 1252 01:31:45,314 --> 01:31:46,774 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1253 01:31:49,943 --> 01:31:52,696 ഒരു ചെറിയ അപകടം. ഞങ്ങൾ അത് സമയത്തിനുള്ളിൽ ക്രമീകരിക്കും. 1254 01:31:53,655 --> 01:31:55,574 ഞാൻ നിനക്കായി മറ്റൊരു ഷർട്ട് പാക്ക് ചെയ്തു. 1255 01:31:55,699 --> 01:31:58,076 ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ദയവായി... 1256 01:31:58,202 --> 01:31:59,620 വരൂ! 1257 01:32:12,549 --> 01:32:15,969 മത്തിയാസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അത് എന്തായിരുന്നു? 1258 01:32:16,094 --> 01:32:18,180 ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ മാറുക. 1259 01:32:18,305 --> 01:32:19,723 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 1260 01:32:19,848 --> 01:32:21,600 ഒരു ചെറിയ കറയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്? 1261 01:32:25,896 --> 01:32:26,897 ശരി. 1262 01:32:28,482 --> 01:32:31,401 എനിക്ക് കാറിൽ മറ്റൊരു ഷർട്ട് ഉണ്ട്. എനിക്കിത് കിട്ടുമോ? 1263 01:32:31,527 --> 01:32:32,903 അതെ, തീർച്ചയായും! 1264 01:32:34,196 --> 01:32:36,406 എനിക്കത് കിട്ടും ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ കാണും. 1265 01:32:36,532 --> 01:32:37,908 [സമാധാന സംഗീതം] 1266 01:32:55,884 --> 01:32:57,928 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.] 1267 01:33:11,108 --> 01:33:12,484 (സ്ത്രീ:) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1268 01:33:18,157 --> 01:33:19,450 (സ്ത്രീ:) ഭൂമിയിൽ എന്താണ്? 1269 01:33:23,579 --> 01:33:25,038 (സ്ത്രീ:) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1270 01:33:28,041 --> 01:33:30,836 (സ്ത്രീ:) അത് നോക്കൂ! ബുഫെ വഴി! 1271 01:33:33,046 --> 01:33:37,384 ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ് അവസരം... 1272 01:33:41,388 --> 01:33:42,639 (മനുഷ്യൻ:) ഇതെന്താ? 1273 01:33:43,432 --> 01:33:44,725 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 1274 01:33:47,895 --> 01:33:49,605 (സ്ത്രീ:) അവൻ പൂർണ്ണ നഗ്നനാണ്! 1275 01:33:56,862 --> 01:33:57,863 അതാണോ നല്ലത്? 1276 01:34:04,328 --> 01:34:05,829 (സ്ത്രീ:) അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1277 01:35:09,977 --> 01:35:11,645 (സ്ത്രീ:) ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. 1278 01:35:12,938 --> 01:35:14,064 ഇത് രുചികരമാണ്. 1279 01:35:14,189 --> 01:35:16,024 എനിക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കാമോ, ദയവായി? 1280 01:35:16,859 --> 01:35:18,527 (മനുഷ്യൻ:) അത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 1281 01:35:23,073 --> 01:35:25,367 (സ്ത്രീ:) എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ഇല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 1282 01:35:26,034 --> 01:35:29,705 (മനുഷ്യൻ:) ഇത് പ്രകടന കലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! - (സ്ത്രീ:) എന്ത്? 1283 01:35:29,830 --> 01:35:32,458 അതെ, ഇതൊരു പ്രകടനമാണ്! - ഓ, കൊള്ളാം! 1284 01:35:32,958 --> 01:35:34,543 ഇത് അസാധാരണമായ കലയാണ്! 1285 01:35:34,668 --> 01:35:38,130 (സ്ത്രീ:) ഓ, അത് കലയാണ്! - (മറ്റൊരു സ്ത്രീ:) ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1286 01:35:39,465 --> 01:35:42,468 (സ്ത്രീ:) അതിശയകരമാംവിധം അസംബന്ധം. എന്തൊരു ശക്തമായ പ്രസ്താവന. 1287 01:35:42,593 --> 01:35:44,470 ഓ, ശരിയാണ്. എല്ലാം ഒരു ഷോ ആണ്... 1288 01:35:47,222 --> 01:35:49,308 (സ്ത്രീ :) ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 1289 01:35:49,433 --> 01:35:51,435 (മനുഷ്യൻ:) അസാധാരണം! ബ്രാവോ! 1290 01:35:51,560 --> 01:35:53,061 ബ്രാവോ! - ബ്രാവോ! 1291 01:35:55,481 --> 01:35:56,523 ബ്രാവോ! 1292 01:35:57,691 --> 01:36:00,194 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - ഓ, നന്ദി. 1293 01:36:00,319 --> 01:36:02,279 എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ പ്രകടനം. 1294 01:36:09,453 --> 01:36:11,455 വളരെ നന്ദി. - സെൻസേഷണൽ! 1295 01:36:11,580 --> 01:36:13,999 എന്താണ് ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം? 1296 01:36:14,583 --> 01:36:16,460 ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്! - നന്ദി. 1297 01:36:16,585 --> 01:36:18,921 എത്ര യഥാർത്ഥമായത്! - വെറും മിടുക്കൻ! 1298 01:36:19,046 --> 01:36:21,215 [സംഭാഷണങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മങ്ങുന്നു.] 1299 01:36:29,723 --> 01:36:31,266 (മനുഷ്യൻ:) ഇപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1300 01:36:32,476 --> 01:36:33,977 (സ്ത്രീ:) ഒരുപക്ഷേ ഒരു എൻകോർ. 1301 01:36:39,274 --> 01:36:40,567 [സമാധാനപരമായ പിയാനോ സംഗീതം] 1302 01:36:43,237 --> 01:36:44,571 [ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.] 1303 01:36:44,696 --> 01:36:46,031 [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു.] 1304 01:37:06,677 --> 01:37:10,681 [വ്യക്തമായ സെല്ലോ സംഗീതം: "ഫിനിറ്റ് വ്യതിരിക്തം" - ലൂക്കാസ് ലോർമാൻ] 1305 01:40:32,382 --> 01:40:33,675 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു.] 1306 01:40:37,012 --> 01:40:40,015 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം: "ചങ്ങലയില്ലാത്ത മെലഡി" - റോയ് ഓർബിസൺ.] 1307 01:40:40,182 --> 01:40:43,018 ♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1308 01:40:43,852 --> 01:40:45,479 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ. 1309 01:40:47,481 --> 01:40:52,945 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു. 1310 01:40:54,696 --> 01:40:59,451 ♪ ഒരു നീണ്ട ഏകാന്ത സമയം. 1311 01:41:05,457 --> 01:41:10,754 ♪ സമയം കടന്നുപോകുന്നു ... 1312 01:41:12,589 --> 01:41:15,300 ♪ .. വളരെ പതുക്കെ. 1313 01:41:16,260 --> 01:41:21,140 ♪ സമയത്തിന് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1314 01:41:22,808 --> 01:41:27,729 ♪ നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണോ? 1315 01:41:34,069 --> 01:41:37,739 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം. 1316 01:41:41,743 --> 01:41:45,873 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണം. 1317 01:41:48,500 --> 01:41:51,879 ♪ ദൈവം എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ വേഗത്തിലാക്കുക. 1318 01:42:03,056 --> 01:42:07,770 ♪ ഏകാന്ത നദികൾ ഒഴുകുന്നു കടലിലേക്ക്, കടലിലേക്ക്. 1319 01:42:10,355 --> 01:42:14,818 ♪ കടലിൻ്റെ തുറന്ന കൈകളിലേക്ക്. 1320 01:42:14,943 --> 01:42:17,196 ♪ അതെ-അയ്യോ. 1321 01:42:17,321 --> 01:42:21,992 ♪ ഏകാന്ത നദികൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 1322 01:42:22,117 --> 01:42:26,705 ♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരും, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 1323 01:42:26,830 --> 01:42:28,290 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു.] 1324 01:42:28,415 --> 01:42:30,667 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഓഡിയോഫിലിം